Здравствуйте! Давно я не публиковала статей, посвящённых корейскому языку. Пора исправлять😊
Все изучающие корейский язык знакомятся с числительными на одном из первых уроков (по крайней мере те, кто занимаются по учебнику Седжона). И, возможно, многие мои читатели уже знают то, что я расскажу в этой статье. Но повторение — это мать учения!
Итак, что Вы сможете узнать (или повторить), прочитав эту статью?
1) Какие две системы числительных используют корейцы;
2) В каких случаях используют каждую из систем;
3) Как образовываются порядковые числительные в обоих случаях.
В корейском языке существует две системы числительных:
- исконно-корейские;
- заимствованные из китайского языка.
Количественные исконно-корейские числительные
Некоторые из них имеют сокращённую форму (при использовании с счётным словом, об этом расскажу в следующей статье):
1 — 한; 3 — 세; 20 — 스무
2 — 두; 4 — 네;
Но если после числительных 3 и 4 идёт слово, начинающееся с согласной ㄷ/ㅈ, то сами числительные имеют форму 석 и 넉, соответственно.
Чтобы получить производные числительные, необходимо на первое место поставить количество десятков, а затем указать цифру от 1 до 9, если необходимо.
Пример: 23 — 스물셋; 15 — 열다섯; 48 — 마흔여덟.
Где мы можем использовать корейские числительные?
Их используют только при счёте от 1 до 99
1) При указании времени часы (시) называют корейским числительным:
14:00 ➞ 오후 두 시
10:00 ➞ 오전 열 시
2) При указании своего возраста или возраста младших (с использованием 살):
19 лет ➞ 열아홉 살
3) При указании количества предметов/людей/животных:
7 человек ➞ 일곱 사람
Образование порядковых исконно-корейских числительных
Примеры: второй ➞ 둘째; пятый ➞ 다섯째 .
ВНИМАНИЕ: числительное "первый" имеет особую форму "첫째". Но оно может быть использовано и без суффикса (첫눈 ➞ первый снег).
Количественные числительные, заимствованные из китайского языка
Китайские числительные намного чаще используются в речи, поэтому стоит очень хорошо изучить их и выучить правила их образования, а также случаи употребления. Надеюсь, что Вы ещё не устали и готовы продолжить)
В отличии от исконно-корейских числительных создать разряд десяток здесь проще простого. Для этого необходимо поставить на первое место число десяток, а затем само слово "десять":
Производные от них образуются с помощью прибавления после разряда десяток цифры от 1 до 9.
Китайские числительные используют от 1 до ∞
В корейском языке при счёте различают несколько разрядов: единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч и сто миллионов.
Где можно использовать китайские числительные?
1) При указании минут(분) и секунд(초):
21:10:30 ➞ 오후 아홉시 십분 삼십초
2) При упоминании возраста человека, который старше (со словом 세):
45 лет ➞ 사십오 세
3) В названия месяцев входят китайские числительные:
февраль ➞ 2월 ➞ 이월
4) При указании года (년), дней месяца (일) и недель (주):
2019/10/8 ➞ 이천십구년 시월 팔일
5) Цены все указываются только китайскими числительными:
35768 вон ➞ (находим разряд "десять тысяч" и отделяем его для удобства точкой) ➞ 3.5768 вон ➞ 삼만오천칠백육십팔원
6) С такими словами как кг, км и другими:
53 кг ➞ 오십삼 킬로그램
7) При пересчёте предметов/людей/животных при количестве свыше 100.
Образование порядковых китайских числительных
Пример: третий ➞ 제삼; одиннадцатый ➞ 제십일.
На этом я заканчиваю свою первую статью, посвящённую числительным в корейском языке. Надеюсь, что она была для Вас полезной 😊 В следующей статье мы поговорим о счётном комплексе (здесь мы немного затронули это понятие), а также о том, как изменяются числительные при указании периода времени.
Например, если надо сказать: "На протяжении 14-ти дней я не ходила в университет."