Слухи об очередной экранизации литературного цикла «Ведьмак» Анджея Сапковского неизменно всколыхнули любопытство фанатов этой истории. Но если после выхода польского сериала 2002 года происходящее на экране обсуждали только читатели первоисточника, сегодня к ним подключились фанаты компьютерной игры, которых по всему миру насчитывается гораздо больше. Долгое время, дальше слухов дело не продвигалось, однако совсем недавно Netflix расщедрился на демонстрацию первого полноценного трейлера, из которого любой знаток ведьмачьей саги может почерпнуть богатый материал для размышлений. Пройти мимо такого события было бы непростительно.
Первое, что лично у меня вызвало недоумение – весьма широкий временной промежуток, который демонстрируют события в трейлере. Создатели сериала обещают затронуть в своей истории молодость Геральта и Йеннифер, процесс превращения ведьмака в того персонажа, с которым мы знакомимся в первом одноименном рассказе. Однако в трейлере также показаны события, которые определенно имеют отношение к первому и второму полноценному роману автора «Кровь Эльфов» и «Час Презрения». На это также указывает присутствие в истории нильфгаардцев, которых в первых двух сборниках рассказов просто нет.
Тут можно предположить пару вариантов: либо часть рассказов из «Последнего Желания» и «Меча Предназначения» просто не найдут отражения в сериале, который будет затрагивать только основные события цикла, связанные с Цириллой и Предназначением. Либо материал будет подан настолько скомкано, что мы успеем познакомиться со всеми этими событиями уже в первом сезоне. Хотя на данный момент в этом сезоне заявлены всего 8 (!) эпизодов. При стандартной продолжительности уместить в это время материал из четырех книг практически нереально.
Разумеется, сценаристы могут выстроить собственную хронологию происходящих событий, которая и в книгах-то была весьма замысловатой. Так, практически весь сборник рассказов «Последнее желание» содержит в себе воспоминания Геральта во время его реабилитации в монастыре Мелитэле. Однако что-то подсказывает, что без отсебятины сценаристов в данном случае не обойдется. Большинство отличных произведений как раз и губятся творческими амбициями локализаторов, которые уверены, что могут пересказать историю гораздо лучше ее создателя. И первые «тревожные звоночки» в этом плане уже прозвучали.
Как тут не бросить свои пять копеек в копилку обсуждения толерантности? По всей видимости, дриады негроидной расы – это уже устоявшийся факт. Пусть в первоисточнике присутствуют гомосексуальные отношения, пусть весь цикл о ведьмаке – это прямо-таки ода феминизму, пусть здесь освещается проблема национальных и расовых противоречий – Netflix этого показалось недостаточно. Кто-то может возразить: «Но это уже привычная тенденция американского кино – на экране должны присутствовать представители разнообразных рас, полов, убеждений и сексуальных предпочтений. Чему же тут удивляться?».
А давайте и не будем удивляться – просто сравним подобные тенденции грядущего «Ведьмака» с сериалом, который и подарил ему «счастливый билет» в мир западного телевидения – с «Игрой Престолов». После провального восьмого сезона за HBO водится множество грехов, но нездоровой толерантности среди них нет. Старки не превратились в азиатов, Ланнистеры не стали неграми, а Тиреллы – индусами. Многонациональный мир Джорджа Мартина был перенесен на экран с максимальным уважением – здесь все на своих местах! И дотракийцы, и темнокожие жители Летних островов, и работорговцы, обладающие ближневосточными чертами, и многие, многие другие. Значит HBO удалось остаться толерантным не только по отношению к расам и меньшинствам, но и к первоисточнику? Чудеса, да и только!
Хотя расовая экзотика – это далеко не главная причина опасений за нового «Ведьмака». Джексоновский «Властелин Колец», вон, сколько критиковали убежденные фанаты Толкиена! А сегодня в очередной раз удовольствием пересматривают режиссерскую версию кинотрилогии. Потому что Питер Джексон подарил миру качественный продукт, который даже спустя полтора десятилетия вызывает неподдельное восхищение. Повезет ли настолько же «Ведьмаку»?
Скоро узнаем.
Вам понравится:
ВЕДЬМАК. Геральт из Ривии: идеальный герой (1 часть)
ВЕДЬМАК. Мир Ведьмака: Вестерос в отражении
ВЕДЬМАК: старая сказка на новый лад
ВЕДЬМАК. Цири: Дитя Предназначения (1 часть)
ВЕДЬМАК. Йеннифэр: чародейками рождаются (1 часть)
Любой персонаж раскрывается гораздо интереснее с различных точек зрения. Поэтому подписывайтесь на наш канал и высказывайте собственное мнение в комментариях. А если статья вам понравилась – отблагодарите автора лайком!