Она посмотрела на Герана, на лице которого была написана отчаянная надежда. -Тебя что-то беспокоит, Джери?"
Уши дернулись. - У нас все в порядке."
Вранье.
- Где эти боги-черные твари?"
-Опять их всех заперли.- Сменим тему. Геран сразу же почувствовал облегчение. И машина-предатель запищала с усиленным сердцебиением. Геран оглянулся на него, и фасад рухнул в один мучительный взгляд.
- На нас напали?- Спросил чур.
- Мы готовимся к прыжку, - сказал Геран.
Испуганные Боги, Гери, ты бы отправил монитор за пределы шкалы-
- Хун, - сказал чур. "О чем ты думаешь? Что я не справлюсь?"
- Конечно, ты справишься."
"Как далеко мы едем?"
Уши герана опустились и снова поднялись. Вокруг ее носа было что-то похожее на боль. - Домой, на днях."
- Многократный прыжок?"
- Думаю, что нет."
- Может быть, да?"
- Боги гниют, чур.-"
-у меня нет сил. Я не могу этого вынести. Посмотреть на нее. Боги, посмотрите на нее."Слушать. Не лезь не в свое дело, ради бога, чего ты хочешь, чтобы я все уладил, а ты женился на этом корабле со скалой? А ты возьми себя в руки. Что касается меня, то здесь я в порядке. А здесь меня кормят ... - монитор снова начал отключаться. Она позволила этому случиться. - Когда же ты поедешь, а? Позаботьтесь о себе. Я должен волноваться, делаешь ли ты там свою работу?".
- Нет, - сказал Геран. Она украдкой взглянула на монитор и успокоилась, как старый лорд. -Я просто хочу убедиться, что ты можешь получить что-нибудь в свой желудок."
-Ты что, не доверяешь этой машине? Я предлагаю тебе сделку. Вы отрежете это Божье успокоительное от работы, а я попробую поесть. Слышишь меня?"
- Остается так, как они установили."
Монитор снова запищал.
- Боги поджаривают эту гнилую тварь!- Крикнул чур, и сигнал превратился в ровный пульс. Геран протянул руку и нажал на прерывание; и это предотвратило поток успокоительного.
- Тихо, - сказал Геран.
Она успокоилась. У нее болели виски. Комната приходила и уходила. Но в центре его Геран оставался в неестественном фокусе, как зрение охотника, затуманенное по краям.
"я могу думать о своем пути домой", - подумала она, что было самым отвратительным безумием, бредом ослабленного мозга.Просто нужно держаться за корабль и добраться туда вместе с ним.
Это было безумие. Но на мгновение ей показалось, что она прошла за стены, познала активность на корабле, ощутила вращение станции Кефк, вращение Солнца, гиперэкстенсию, похожую на временной отрезок прыжка, где время и пространство переопределили себя. Старый космонит мог бы пойти этим путем домой. Она не могла бы объяснить это ни землянину, ни кому-либо, кто не летал бы свободно в этой великой темноте-она перестала бояться. Это было очень опасно. Она могла видеть течения между звездами, знала ямочки и дыры, отмели и пропасти, образованные планетами и звездами. Она улыбнулась, так далеко забравшись мыслями и все еще находясь на своем корабле.
- я могу придумать дорогу домой. Верните нас всех домой.
- Чур?"
- Я буду с тобой, - сказала она. "Не беспокоиться. Жаль, что они не могут перенести эту проклятую буровую установку на мост.- Она на мгновение закрыла глаза, закрыла тот внутренний глаз, который манил к бесконечности, а затем совершенно серьезно посмотрела на Герана. - Когда же?"
- Привести его, капитан?- Не в обычае Тируна Арауна было подвергать сомнению приказы, но на то была веская причина, и Пьянфар опустила уши вниз и снова подняла их, пожав плечами, что заставило тируна застенчиво расплющиться и слегка заикнуться. "То есть-"
-Скукук не тот, о ком я беспокоюсь, - тихо сказал Пьянфар. Они были снаружи лифта, в верхнем мейне, и корабль гудел и стучал с тестами и закрытиями, автоматическими снастями для запуска. И если Тирун и должен был быть где-то, так это на своих досках на нижней палубе, на их грузовом мостике; и гордость требовала иметь груз для перевозки и честное торговое дело. Но те дни для них прошли. Впереди было только что-то ужасное, и она переходила от одного члена экипажа к другому и тихо говорила с ними о том, что нужно сделать, но никогда о ситуации, в которой они оказались. С Тируном дело сводилось лишь к тому, чтобы отдавать ей приказы и говорить ей, косвенно, так, как они говорили сорок лет и более, что она знает, что просит очень многого; и встревоженный взгляд Тируна успокоился и снова стал спокойным, неподвижным, как глубокая вода. - Сколько у тебя колец, кузен?"
- О, я не знаю."
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #4"