Необычные рассказы "Выпуск 97"

- Оставь это, Хараль, - сказал Пьянфар.

Хараль развернула свое кресло, как и остальные.

-Ты знаешь, как мы сюда пришли, - сказал Пьянфар, - и забрали Кефка. Мы получили приказ сделать это снова. В Точке Встречи."

Уши опустились. Талли сидел там, задавая человеческий вопрос, слушая, что он мог уловить сам и что искаженная версия шептала ему через вилку переводчика, которую он держал в одном ухе.

-Вы слышали обрывки этого, - сказала она и села на подлокотник своей подушки, лицом ко всем. - Мы должны следовать приказам так, как они даны. Или нам придется разнести себя на куски здесь, в доке. И это убивает только одну фракцию Киф. Это оставляет другого бесспорным победителем. И клянусь богами, Я бы предпочел, чтобы они пожевали друг друга некоторое время и дали договор шанс. Это одно соображение. Но есть еще один. Сиккуккут угрожал Ануурну."

-Как ... угрожали?- Спросил Хараль.

- Только это. Один корабль-если он думает, что мы выходим из строя. Он не говорит о нападении на Гаон. Ничего подобного. Он имеет в виду нападение непосредственно на мир. Вот с таким Кифом мы и имеем дело. Один большой с-заряженный камень ударил в Ануурна, прежде чем Ануурн смог увидеть его приближение, боги знают. Это была угроза. Надеюсь, это была отдаленная угроза. Мы имеем дело с Кифом, который слишком много знает о Хани и слишком мало о богах: он был дураком, сказав мне это, и, возможно, он не представляет, что мы сделаем, чтобы остановить его-до или после события. Но я не думаю, что он единственный Киф, который об этом подумал. Я надеюсь, что они жуют друг друга до кровавых тряпок. Мы организуем это, если сможем-но мы должны делать то, что нам говорят прямо сейчас, или мы поймаем себя на том, что смотрим не в ту сторону на одно из орудий Сиккуккута, и у нас не будет шанса предупредить кого-либо, или обойти это, или спасти богов."

- Капитан, - сказал Хараль, - у нас там Киф в Зените. У него есть позиция на нас."

- Я знаю об этом. Мы не собираемся брать их на себя. Мы просто уйдем отсюда. У нас есть шесть часов, мы попадаем в ситуацию в точке встречи, и договор может не выжить в любой форме, которую мы понимаем.Вот что у нас есть. Вот с чем мы столкнулись. Я не знаю, что мы найдем на месте встречи. Талли-ты следишь за этим? Ты меня понимаешь?"

- Я понимаю, - сказал он слабым голосом. - Я экипаж, капитан."

- Неужели? Будете ли вы, в точке встречи?"

-Ты хочешь, чтобы я сидел с Хилфи в коме и говорил по-человечески, если там будут люди.- Его голос стал тверже. "Утвердительный ответ. Я делаю."

Со всем, что он мог и не мог понять. Она смотрела на него в параличе воли, как будто откладывая принятие решения, что-то вообще могло остановить время и дать им выбор, которого у них не было.

Джик, они заперлись внизу. Среди них были Киф и человек. Человек сидел в их самых критических советах.

Но Талли дала им предупреждение, которое она передала Джику, предупреждение, выпалившее в один перегруженный момент, что Талли стоял между ней и Хилфи, и она сомневалась в его мотивах.

Не доверяй людям, Пьянфар.

На одно предложение, на одно испуганное, предательское предложение в искалеченном Хани они ставили все.

Боги, рискнуть моим миром ради него? Миллиарды жизней? Весь мой народ? Боги мои, какое я имею право?

- Я подумаю об этом, - сказала она. - У меня нет никаких ответов.- Она подняла пакет и бросила его обратно. "У нас есть инструкции. С нами Тахар. У нас есть корабль Джика. И у нас есть приказ держать Джика с нами и держать его корабль под строгим наблюдением."

- Есть еще кое-что, - сказала Хилфи. И взял листок бумаги, и встал, и принес его ей. Он дрожал в руке Хилфи. - Комп взломал код. Может, он хотел, чтобы мы его сломали. Я не знаю."

Она помедлила в полутемном дверном проеме лазарета, с бумагой в кармане; Тирун сказал, что Джик проснулся.

Он был. Она увидела, как сверкнули щелочки глаз Джика, увидела, как они широко раскрылись, когда она вошла, такая же тихая, как и она сама. Она подошла и положила руку ему на плечо, поверх ремней безопасности. Тирун подложил ему под голову подушку, а нижнюю часть тела накрыл одеялом.

Теперь его глаза совершенно ясно следили за ней, смотрели на нее в здравом уме и ясности. "Давай отпусти меня, а? Чертовски упрямы, ребята."

"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #4"