Геран понял это, и ее плечи поникли, а печаль исчезла из глаз так искренне и доверчиво, что стало больно.
"Боги, - подумал чур, - теперь я сделал это, я обещал ей, не так ли?
Глупо обещать. Теперь я должен. Я проиграю. Это будет больно, боги гниют. Я умру где-нибудь в прыжке, о боги, это ужасный способ, чтобы выйти туда,в темноте между звездами, все голые.
- Нелегко, - пробормотал чур, направляясь ко сну. - Легче выйти, Джери. Но я вернусь туда, боги. Не позволяйте капитану назначать меня. Слышишь?"
"Кресло ждет."
- Ты хочешь ввести меня в курс дела, обращаться со мной как с членом экипажа?- Трудно было оставаться заинтересованной в жизни, когда успокоительное закрывало завесу между ней и Вселенной. Она вспомнила о своем обещании и постаралась сдержать его. -Что за чертовщина там творится?"
- То же, что и раньше. Мы сидим в доке и ждем, когда этот проклятый Киф решит, идти ему налево или направо, и пока что ничего хуже нет."
- Или даже лучше."
- Или даже лучше. Только они все еще разговаривают. И теаккикт все еще очень вежлив."
- Джик не сломался."
- Ничего не сломалось. Да помогут ему боги."
- Как долго мы будем здесь сидеть?"
- Жаль, что мы все не знаем. Капитан подсчитывает как сумасшедший, Хараль закладывает шесть, семь курсов в комп. Мы еще можем вернуться домой."
- Дважды пересечь Киф? Они будут охотиться на нас.- Ее голос стал хриплым. - Митпоинт-единственный выход отсюда. Вот куда мы должны пойти."
Геран промолчал. Нити становились расплывчатыми, но они всегда приходили к одной и той же точке. Златозуб бросил их и своего напарника в беде и побежал к точке встречи, а народ Талли направлялся в компактвэн в большом количестве, и все это означало, что очень усталая Хани, которая хотела, чтобы Вселенная была такой, какой она была в молодости, была обречена видеть вещи перевернутыми вверх дном, обречена видеть Чанура в союзе с Кифом, с расой, которая питалась маленькими черными существами и плохо вела себя на причалах, и делала другие вещи, о которых честная Хани предпочитала не думать.
Боги-проклятая удача, подумала она; и снова подумала о родных холмах и о грехах своей юности, один из которых она оставила с отцом; но это был всего лишь богоподобный мальчик, а вовсе не брак, и она никогда не писала ответ мужчине, который был так же счастлив получить сына, как и родить его (дочь принесла бы ему некоторую пользу в его Безземельном положении), но его сестры будут хорошо относиться к мальчику. Остальные члены семьи никогда об этом не знали, кроме Герана, конечно.; и это было до того, как она присоединилась к Прайду.Ребенок достиг бы совершеннолетия и уехал бы в Эрмитаж много лет назад; и, вероятно, умер бы, как умерли лишние мужчины. Отходы. Уродливые отходы.
Жаль, что я не знал своего сына.
Может быть, я смогу найти его. Если его отец еще жив. Если бы он был ликенахим, если бы ... может быть, если бы я мог поговорить с ним, у него был бы смысл ликенахим.
Никогда не спрашивал этого человека-никогда много с ним не разговаривал. Мне никогда не приходило в голову поговорить с ним. Разве это не смешно? Теперь мне интересно, о чем он думает. Я думал, что это он. Я найду себе мужчину и займусь с ним любовью, и боги, я спрошу его, о чем он думает, и он ответит:-
- Я бы, наверное, перепутал его всех с махенским адом; разве мало таких людей, как Ким Ман, проклятый богами славный малый, жалели, что я не знал его до того, как капитан его поймал. Если он вообще был для кого-то, кроме нее. Если бы такой лорд клана, как он, мог хоть раз взглянуть на изгнанника, как я. Я бы хотела любить такого человека, как он. Я бы родила от него дочь, я бы так и сделала.
Но что капитан от него получил? Боги-сгнивший сын, как Кара-Ман, и боги-покинутый щенок дочери, как Тахи, никакой помощи, боги поджаривают их обоих, нет смысла, нет ушей, чтобы слушать, нет уважения-двойственные боги-обманщики.
Хочу найти себе мужчину. Не очень симпатичная. Очень умный. Человек, с которым я могу сидеть и разговаривать.
Если я когда-нибудь вернусь домой.
Она поджала губы и сплюнула.
- Ты в порядке?"
- Конечно, я сплю, убирайся отсюда. Я пытаюсь отдохнуть. Во имя богов, что это за черные твари?"
- Не спрашивай. Мы не."
Лифт открылся под палубой, и Хилфи Чанур, вернувшись на смену, поспешно отступил назад, когда двери распахнулись и неожиданно дали ей Скукук, скукук сжал визжащую клетку с отвратительными черными фигурами, от чего ее уши прижались; но Тирун и Талли сопровождали Кифа, который снова поднял уши Хилфи и положил мех обратно между ее лопатками.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #4"