- Поджарь эту штуку!"
"Извините, капитан. Мы расставляем ловушки-"
- Ловушки надоедают, они размножаются, клянусь! Пусть Сккукук займется этим, они же его Божий ужин. Летим их искать. Боги-будь беспорядок. Паразиты! Волосы на ее плечах встали дыбом, и она уставилась на своего первого офицера в самом мрачном отчаянии. Никто в команде не был готов к большему количеству приказов, больше обязанностей или больше проблем.
- Эти твари могут попасть во что-то жизненно важное, - сказал Пьянфар. Здравый смысл, прикрывающий абсолютное отвращение. - Боги, уберите их!"
- Да, - сказал Хараль таким же тонким и хриплым голосом, как и она. И Хараль захромал прочь, чтобы их личный Киф выудил свой обед из укромных уголков и закоулков прайда, пока что-нибудь не пошло не так. Для этого нужен был стражник, чтобы следить за Сккукуком; и боги проклинают удачу, которая освободила вещи на корабле в первую очередь. Она слышала эту историю,осмотрела выжженное пятно на уплотнении воздушного шлюза прайда. И она благословила быструю руку Тируна Арауна, которая закрыла эту дверь-паразиты и все такое.
Боги знают, как эти черные крадущиеся вредители поднялись с нижней палубы.
Забрался на лифтовую шахту? Воздуховоды?
При мысли о мириадах маленьких крадущихся черных тел, скачущих по воздушным шахтам в спасательный круг, волосы у нее на затылке встали дыбом.
Что там боги-то сидят?
Поморщившись и поморщившись, она взяла последние бумаги и снова села. Она оперлась локтями о стол и обхватила руками ноющую голову.
Она видела в своем сознании темный кифиш-холл, натриевый свет и стол, окруженный стульями на ножках-насекомых-ее партнер Джик сидел там с одним из приспешников Сиккуккута, держа пистолет у его головы, и этот ублюдок Сиккуккут начинал задавать все более и более близкие вопросы.
У нее не было возможности помочь ему. Ей посчастливилось вытащить оттуда свою команду живой и сохранить себя и свой корабль такими же свободными, как они были, под кифишскими пушками в кифишском доке.
Отправить еще одно обращение к Сиккуккуту с просьбой об освобождении Джика? Терпение сиккуккута уже иссякло. Возможно, это была личная трусость-не послать еще одно сообщение. Возможно, это было благоразумие и спасение того, что можно было спасти, а не толкать Сиккуккута на какую-то демонстрацию своей силы-за счет Джика. Кифийские головы украшали опоры корабельного трапа Сиккуккута. Этот образ преследовал ее покой и сон. На мгновение застигнутое врасплох воображение поставило голову Джика рядом с остальными.
Она резко открыла глаза, когда это видение ударило, сосредоточившись вместо этого на картах, схемах и распечатках, где должен был лежать ответ, где она была убеждена, что это было, если бы она могла ударить ее ноющий череп и избитый мозг немного дальше по лабиринту.
Джик оставил им еще одно наследство: закодированную микрофишу, о существовании которой даже Содже Кесуринан,командующий Аджей Джин, мог и не знать. И компьютеры прайда работали над этим, пытаясь взломать этот код, с тех пор, как они вернулись на корабль и получили шанс ввести его.
- Опять, - сказал Сиккуккут ан'никктукктин, хаккиктандмект-хаккикт, в последнее время провинциальный босс и в настоящее время соперник за высшую власть среди своего вида; в то время как Джик, Кейя Номестетурджай, Киф-Хантер, капитан и какой еще ранг среди махендо'Сат этот кифишский пират искренне хотел бы знать-с трудом сфокусировал свои глаза и сумел криво усмехнуться. Это приводило в замешательство Кифа, который знал, что выражение лица-это второй и хорошо развитый язык, особенно среди махендо'САТ, и который так и не научился понимать все их нюансы.
- Еще раз, - сказал Сиккуккут, - Кейя, мой старый друг.Где человеческие корабли? Что делать? С какими намерениями?"
- Я же говорил тебе, - сказал Джик. Он сказал это на махенси, будучи извращенным. Сиккуккут понимал этот язык, хотя многие из его слушающих подчиненных, стоявших вокруг своего стола в этом тусклом, освещенном натрием зале, были не столь образованны. С другой стороны, у сиккуккута было много талантов.
Допрос был одним из таких. Сиккуккут выполнял эту должность, служа Аккукаку, безутешной памяти. Все эти вопросы, каждый шаг и каждая смена настроения Сиккуккут отображались, были рассчитаны. В данный момент это было мягкое прикосновение.Покури, мой старый друг.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #4"