Фантастика "Новый выпуск 2423"

Но там были такие слова,как Но'што-шти-стлен,ГЦТ и стшо.

Там был аргумент.

Хайси сказал: "Стшо не хочу знать никакого оружия."

- Никакого оружия.- Она переключилась на стшоши, рассчитывая, что жучок Хайси подхватит его. "Я хочу установить дружеские отношения с наиболее уважаемыми представителями из Лиене. Я ни в коем случае не хотел бы совершить безвкусный акт насилия или подвергнуть их какой-либо опасности."

Хайси тоже всего этого не понимала. Это был не совсем торговый язык.

Хайси выглядела немного встревоженной. Значит, стшо не были заключенными. И, будучи стшо, они, вероятно, относились к Но'што-шти-стлену сносно хорошо, пока события были неопределенными, пока существовала хоть малейшая вероятность того, что что-то пойдет против их планов.

Вероятно, Но'што-шти-стлен, хитрый старикан, тоже питал надежду, пока у него оставалась возможность бросить кости. Хайси сказал "ТСТ", и, может быть, это был стандартный, безопасный термин, а может быть, это было что-то еще. Некоторые stsho, возможно, Фазировали под таким стрессом. Но она полностью ожидала,что увидит, что у нее есть имя, достоинство и претензии к теоджи.

И stsho не будет в безопасности от gtst, пока они не получат теоджи, что казалось вероятным из настойчивости, с которой Хайси хотел наложить на него руки.

Когда он попал во враждебные руки, эта эмблема какого бы пола она ни была, очевидно, Но'што-шти-стлен не представляла никакой угрозы. И она поняла, что поступает правильно.

Но время шло, и шло, здесь, в холодном порту, где, как она была уверена, на каждом вдохе было много глаз. Хайси докурил одну сигаретную палочку до окурка, потушил ее щепоткой и положил в мешочек своего килта, из которого достал другую и зажег ее с большим шумом.

- Это не может быть хорошо для тебя, - сказала она, и Хайси выдохнул воздух, который он делал, зажигая его, убрал зажигалку и рассмеялся.

- Нехорошо, - сказал он. "Держать хочу бросить. Как ты? Нет плохой привычки?"

- Мужья, - сказала она. - Только что получил вторую."

Еще один смешок. "Ты женишься! Слышал то же самое. Может ты изменишь мужу, мы встретимся в следующем порту. Большая партия."

- С тобой?Нет, спасибо. У меня хороший вкус."

Хаиси широко улыбнулся. - Держу пари, ты молодец."

- Во-первых, я в порядке. Спроси меня как-нибудь еще раз, О, три, четыре года. Возможно, я в настроении для пирата."

"Честный гражданин. Говорю тебе, Хилфи Чанур, ты должен научиться отличать одно от другого, перестань лежать с Кифом."

Она слышала обо всех неприятных комментариях на эту тему. Она изобразила идеальную улыбку. -А какая разница? Ха?"

- Милая Хани. Хорошенький носик. Красивые глаза."

- Ты ублюдок, Хайси. Очаровательный ублюдок. Но ты ублюдок.-В этот момент на пристани, на торговой полосе, что-то шевельнулось-бледная тень, а теперь еще одна. - Похоже на стшо."

Хайси даже не повернул головы, чтобы посмотреть. Он повернулся всем телом, чтобы посмотреть на нее и Тарраса у ворот и посмотреть, что происходит.

-Они приносят Но'што-шти-стлен. Где же он?"

- Так как же нам это сделать? Встретимся на полпути?"

Хайси вытянул руку влево. - На полпути туда ты приведешь меня.И справа: "то же самое на полпути туда, Но'што-шти-стлен. Мы берем, ты берешь, все нормально."

- Справедливо, - решила она и коснулась карманного коммуникатора. - Тиар, они идут. Вы следили за этим? Мы должны вытащить теоджи и поставить его на причал примерно в том же темпе, в каком они приносят Но'што-шти-стлен в аналогичное место, немного удаленное. Теперь вы можете довести его до ворот."

Хайси разговаривал со своим экипажем, а затем, очевидно, со стшо, говорил почти то же самое.

Была вероятность подмены. Но спорить было не время. Было очень маловероятно, что один stsho поставит себя под угрозу, выдавая себя за другого, и маловероятно, что stsho withgtst будет рисковать своей жизнью, принося замену. И если она замедлит процесс, Хайси сделает то же самое, и тогда все может пойти прахом. Людей могут подстрелить. В том числе и Но'што-шти-стлен.

Это все еще было возможно, когда у Хайси был теоджи,что было одной из причин, по которой Таррас был там, в высоком положении относительно дока.

"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"