Эта перестрелка была бы достаточно серьезной, но военные действия потревожили еще один вид компакта, метанодышащий knnn, инопланетяне с самой ужасной репутацией и самой высокой технологией в известном космосе. В knnn, промежуточный, взял Akkukkak в судьбе неразгаданном. И это все решило. Человек Талли вернулся домой к своему народу. Пьянфар Чанур с нетерпением ждал новой эры торговли и процветания, в которой не только клан Чанур, но и все Хани-рода получат выгоду от человеческого контакта.
К сожалению, она не имела в виду стшо, чья станция в точке встречи была центром всех торговых путей договора. Тотальные ксенофобы, стшо отозвал торговое разрешение Чанура. Более того, Аккуккак действительно вызвал глубокое волнение в делах Хани тем, как он умер. Чанур был вынужден защищаться от вызова врагов Хани, которые воспользовались народными страхами knnn, и хотя Лорд Кохан Чанур держался, Чанур потерял ценных союзников, чьей поддержки в Совете Пьянфар и другие женщины клана очень сильно не хватало.
Чтобы добавить к трудностям, никто не сдержал своих обещаний. Люди не вернулись, и махендо'Сат удалились в уединение.
Два года спустя, обнищав, Пьянфар Чанур делала все возможное, чтобы сохранить гордость, и она была не единственным капитаном Чанура, попавшим в беду.
Затем каким-то непредвиденным чудом ее бумаги очистились, и она была приглашена обратно в Meetpoint, чтобы восстановить свою торговую лицензию.
Она въехала в Митпоинт с последним грузом, который могла себе позволить купить, и упала прямо в гостеприимные объятия Махендо'Сата Золотозуба, который вручил ей курьерский пакет с человеческим Талли в качестве тайного пассажира и сказал ей бежать, спасая свою жизнь: Киф охотились за ним.
Теперь, среди других неприятностей Пьянфара, она бросила вызов обычаю Хани. Мужчины Хани традиционно были защищенным классом в обществе Хани, те немногие, кто успешно бросал вызов, становились лордами кланов, церемониальными главами кланов, которые на самом деле не имели никакой значимой власти вообще, реальная юридическая и финансовая власть покоилась на женщинах клана, которые вели внешний бизнес. Остальные мужчины жили и умирали в сельской ссылке, исключенные из всего общества, кроме своего собственного; и в этот пул мужчин побежденный лорд клана должен удалиться, к короткой и несчастной жизни среди молодых, амбициозных мужчин, практикующих свои боевые навыки. Муж пьянфар Кхим Ман был побежден их сыном Карой и свергнут; но он отложил свое изгнание, чтобы помочь ей в борьбе с кифами, и стал одним из немногих мужчин Хани, когда-либо покидавших планетарную поверхность-по межзвездному соглашению им фактически было запрещено это делать, так как у них была репутация берсеркеров, опасных для жизни и имущества.
Но Пьянфар, столкнувшись с перспективой снова отправить Кхима на тот свет умирать, нарушила договор и обычай и взяла его на борт "гордости"; более того, она обеспечила ему рабочие документы, подкупив чиновника махендо'Сата, и записала его в команду. Путешествуя и работая с чужими мужчинами, Пьянфар начала видеть в своем собственном муже черты, которые ни одна Хани никогда не искала в мужчине своего вида; в глубине души она понимала, что ярость берсеркера может быть вызвана больше воспитанием, чем биологией, и все же-и все же шейшани; и сомневаться в чем-то из всей народной мудрости, во всем языке, обычаях и традициях очень трудно, тем более что сам хим сомневается в своих теориях; он ведь тоже продукт своей культуры, и весь комплекс верований, которые побуждают его быть человеком, также питают его агрессивные импульсы и его сомнения в своих способностях. В общем, это не очень удобная ситуация для гордого винтика, который все еще не может понять, следует ли им относиться к Кхиму как к мужчине или попытаться игнорировать этот недостаток и относиться к нему как к одному из них-в этом случае скромность, обычаи и язык мешают: женский юмор и традиционные проклятия включают сыновей и мужчин; пауза, чтобы одеться в чрезвычайных ситуациях на борту, не практична; корабельные средства не предназначены для размещения большего роста мужчины; а мужское мышление традиционно считается поспешным и неточным, а не тем, на что кто-то хочет положиться при любом использовании опасных машин.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #4"