Трансляция этого перевода в Киф. Транслируйте его по всей системе. И Смотри! Это не сделает некоторых людей счастливыми - " тем временем они прибывали на 1280 с какой-то засадой, установленной для них, без сомнения. Андна Халлан сидела там, сгорая от нетерпения что-то сказать, на что у нее не было времени. - Фала, соедини меня с тхехаккиктом еще раз. И выясните, целы ли наши пассажиры."
Она поползла обратно к своему креслу и упала в него, когда в наушнике зашипел кифиш.
"НАК."
- Чанур НАК. Паккакту хастакхт. 1280 лакау."
Мягкий кифийский смех. - Tc'а? МАУ Иккто мект-хаккикта."
Ничего не упускай из виду.
Она на секунду прервала передачу. - Фала,а стшо там живы?"
- Не очень, - ответила Фала. "Живой. Напуганный. Двое в каюте 2. Я пытаюсь поднять святость. Я слышу звуки, я не могу поклясться в другом."
Она включила тирасхти-ком. - Мы идем туда, - сказала она в торговом зале. -Я звоню в участок и сообщаю, что мы едем одни. Они нас не пугают."Они это сделали, но вы не объяснили, что к союзнику kifish. Вы не стояли здесь в стороне и не обменивались ультиматумами с Кифом и махендо'Сатом в надежде избежать эскалации.
Хотя, где бы ни была ловушка, их сканирование ничего не отразило. И Киф не видел ничего, о чем они говорили.
- Капитан, - сказал Чихин, - на Халлан думает, что там есть еще корабли."
- Куда же? Вектор, Халлан."
- Вверх, - послышался слабый ответ. - Они были там,капитан.”
- Tc'а?"
- Я их слышал. Я слышал их по комму. Я что-то слышал."
Боги-будьте пугливы. Чур был достаточно пуглив. Когда у вас был Нео, блуждающий в прыжке, боги знали, что вы получили. Еще корабли? Сообщения на буе?
Буй был перекрестком, местом, где корабли падали к местному солнцу. Буй фиксировал присутствие людей, но не записывал ничего, кроме них и Кифа.
По крайней мере, ничего такого, что этот буй был запрограммирован на признание в легатстве и его кифийских компаньонах.
Но разве тетя Пай подготовила бы такое двусмысленное сообщение?
- Опять ее боги-да будет кольчуга, - пробормотала она. - Фильтруется через мозг tc'a. Они нырнули вниз, как рыба, пробивающая брешь. Они уже там."
- Парение в гиперпространстве?- Сказал тиар.
- Ты не можешь этого сделать, - сказала Хилфи. - В гиперпространстве тоже нельзя менять вектор."
Но knnn сделал это.
- Я бы не хотел платить им за топливо, - сказал Таррас.
Tc'a действительно взял на себя топливо, в реальном пространстве. Tc'а платил по счетам, как и все остальные. Конечно, существуют физические ограничения на то, что они делают в гиперпространстве. Но нужно было помнить, что корабли не полностью входили в гиперпространство, не покидали интерфейс, угодить богам они не могли…
- Сообщение на станцию, - сказал Хильфи, - у нас поблизости корабли тка. Навигационное предупреждение в порядке."
Пусть корабли охотников махендо'Сат, скрывающиеся там, беспокоятся об этом. ТС, а не подчиняться ограничениям переулок. Только не в доках Кшшти. Не привет регулируемое пространство вокруг станции.
И боги знали, что ты ни в кого не стрелял. "Никогда не стреляй ни в кого, - говаривала тетя Пай, - с кем нельзя разговаривать".
- Давай сделаем еще немного v, тиар, полный 1G выдержан."
Выдержал 1 g толчок, и один надеялся, что stsho на борту принял совет и остался в своих постелях.
При таких обстоятельствах все быстро шло к кормовой переборке.
- Кккт, - послышалось в наушнике.- Это забавляет. Мы идем с тобой, Чанур. "
Ты же не сказал кифишхаккикту, что он не лезет не в свое дело. Слава богам, что двигался только тирасхти. И она никогда не думала, что доживет до того, чтобы сказать это, но этот гладкий охотник, двигающийся с ними, был приятным зрелищем.
И все эти Кифы там ... если что-нибудь случится с "хаккиктом", то после руководства этим флотом будет двадцатиминутная разборка. Станции, конечно, знал, что. Станция наверняка знала, что было бы очень опасно лишать Киф лидера, если бы он не хотел перестрелки на своей территории.
Но нужно было спросить себя, почему станция молчит— кроме того, что она еще не знала и не будет знать в течение нескольких минут, что у них есть Киф.
Она нажала кнопку интеркома. "Как вы оба поживаете, ваше превосходительство?"
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"