- Капитан?- Сказала фала. - У нас сообщение со станции. "
- Вы не можете получить сообщение со станции. Мы отстаем во времени.- Еще один глоток.
- Там написано:—"
-Это боги-быть-в-ожидании. Передано на наш номер вызова с Буя. Они знают, кто мы такие.
Они подготовили буй с ложной схемой системы. Что они говорят?"
- Это— - фала полуобернулась, протягивая руку к станции фалы, где находились главные ключи переводчика. "Они говорят... от имени правительства stsho…"
...и хананд Хани вы должны немедленно причалить и открыть для осмотра. Вы нарушаете договор о сотрудничестве и будете подвергнуты суровому уголовному наказанию, если не будете выполнять инструкции. Мы примем один корабль на подходе с деактивированным оружием.
Корабль вышел на полосу 1280. Признавать.
- Мы получаем сведения о системе, - сказала тиар. - Что теперь, капитан?"
"Мы получаем их слово, что находится в этой системе, вот что мы получаем. Чихин, смотри живо, Халлан, мы только на живом сканировании, не верь ничему, что говорят тебе изображения со станции. Фала, дай мне исходные данные по tc'а."
"Это соответствует—"
-Мне все равно, к чему он подходит, я хочу увидеть его, сейчас же!"
Парень был напуган. Ей не следовало кричать. Фала сделал фальстарт на заказ и второй и получил его.
- Это не tc'a."
-Как это не tc'a?- Запротестовала фала, и Хилфи, протянув руку мимо нее, снова ударила по грубой поверхности.
"Это не tc'a, я просто видел слишком много из них. Вы не получите так много неизвестных в стенограмме. Это сводит переводчика с ума. - Тиар, смени курс на эту полосу и передай согласие."
- Капитан, - сказал Таррас, и Чихин чуть не наступил на него.
- Я понимаю. Я сказал, что мы едем? - Откуда взялась эта богоподобная штука?На Халлан? Вы записали эту передачу?"
"Я слышал их. Я думаю, что это то, что я слышал. Они были с нами... я их слышал. Но я их не видел, капитан."
- Я их не видел. "Не мог видеть их" не объясняет этот вывод. С ним происходит что-то странное.
Вы не можете получить захват так ясно из гиперпространства."
- Механический?- Спросила фала. - Может быть, это заплатка? Что-то, что нам посылает буй?"
Ребенок снова использовал ее голову. Кто-то, используя какое-то сложное оборудование, возможно, собрал его из других передач tc'A и установил буй, чтобы отправить его на свой конкретный идентификатор корабля, когда они упадут. Но она не была уверена, что это был ответ. Легкость сделала легкий ожог, и она ухватилась за спинку стула и линию руки. - Смотрите внимательно, все станции. Не таращись. Они дали нам дорогу, по которой они будут ждать, друзья, давайте не попадемся на нее. Таррас, запускай ракету."
- Да, - последовало ровное признание.
- Фала, вертикальная сортировка. Прочти это."
Чанур Хильфы советую тебе Паэхисна-убить мА-то
Чанур на все станции; слушать Киф и tc'a. (I?) сообщить вам о неправомерной смерти (потому что) Киф теперь знает, что Паэхисна-мА-то виновен в убийстве посла стшо. Ошибка сейчас принесет насилие на все стороны. Но'што-шти-стлен делает правильный выбор для смены губернатора (on) Meetpoint…
- Третий сорт. Диагональ слева."Боги-матрица сгнили мозги. - Есть, капитан."
Но'што-шти-стлен: ошибка правильная. Паэхисна-Ма-к насильственному выбору. Советую убийство приносит перемены. Чанур ты не-низкий сейчас встречный. Все смерти послали на губернатора. Станции Киф стшо все? Слушай сейчас это вечеринка…
"Мусор. Это не tc'а.Хани переводчик, идиоматический, вертикальный проход."
"Капитан.- Это от Халлана, тихо.
"Субординация. Субординация, Мерас."
Чанур на все станции: слушайте Киф и tc'а. они сообщат вам, что смерть была убийством. У Киф теперь есть доказательства того, что Паэхисна-мА-то виновен в убийстве сотрудников посольства стшо. Неверный шаг сейчас приведет к потере агрессивного поведения на всех фронтах. Но'што-шти-стлен сделал правильный выбор, когда решил ввести нового губернатора.
- Это тетя Пай. Боги ее сгноят, зачем, черт побери, она устроила такую кашу?
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"