-Боги-Змеи могут упасть прямо на нас, - пробормотала Хилфи, когда сканирование настойчиво показывало только их Киф-эскорт.
- Если повезет, - сказал Таррас, - они упадут на онтирасхти."
- Не рассчитывай на это, - сказала тиар и переключила экран на другое изображение самой массы: Кефк, угрюмый абрикосовый апельсин.
Тогда это было реально для нее. Бледное солнце вызывало это отражение на стальных прутьях, этот спектр отбрасывал тройные тени на палубу тюрьмы кифиш, освещал отдаленные объекты в смертельной имитации солнечного света, напоминал лязг и лязг дверей и работу механизмов. И над всем этим запахом…
Солнечный Кефк, сказал Чихин, - передний край территории кифиша, первый из гнезда солнц того же поколения, которые они предпочитали. Пиратская территория, до заключения договора, космос, который ни один другой вид никогда не хотел видеть.
"Ну что ж, это опыт", - подумала про себя Хилфи. Юноша, прилетевший в космос вместе с Пьянфаром, мечтал о странном и опасном. И нашел его однажды. А теперь еще раз.
"Дурак ты,— сказала она себе, - полный дурак, Хилфи Чанур.
Все должно быть в порядке, решил Халлан. На досках все было нормально. Он пощупал пакет с питательными веществами. Его руки дрожали. Он никогда не выходил из прыжка таким обезвоженным или шатким. Он едва мог справиться с рюкзаком, не проделав в нем дырок, он не мог заставить свои пальцы работать.
По правде говоря, он был напуган— потому что ничего не мог сделать для себя, потому что за обычной и необходимой болтовней экипажа скрывалась мрачность, которой не было на прыжке до этого. И это могло быть вполне разумно, потому что это был порт кифиша, и их жизни были в непосредственной опасности, и они потеряли след кораблей tc'a, что было очень хорошей причиной для расстройства.
Но фала лишь слегка повернулась к нему плечом и почему-то старалась не смотреть ни на него, ни на Чихина. Все были расстроены из— за Чихина, капитан был зол на старте прыжка, и настроение могло быть немного прохладнее на этой стороне-время проходило, в гиперпространстве, много времени; и вы не выходили из него так же интенсивно, как вы вошли, даже если казалось, что только час спустя. Это было намного больше, у тела был шанс остыть, и гнев и страхи имели шанс успокоиться и испариться, если у них не было причин начинать снова по эту сторону прыжка.
Но он устроил публичную сцену; и как только люди перестанут быть занятыми, они вспомнят об этом, как уже помнила Фала, как о своей вине.
Он хотел что-то сказать Фале, хотел что-то сделать, чтобы все исправить, но Чихин сидел там между ними, и его мозг все еще был захвачен той сахарной дымкой, которую лишение создавало в прыжке. Он с трудом поднялся на ноги, когда капитан сказал ему: иди приготовь завтрак, будь полезен; и его брюки начали сползать, но он только что остановился, схватившись за пояс.
Слава богам, Фала была занята на мостике, и капитан не послал ее тоже. Он не мог справиться с этим сейчас. Он едва мог ходить. Он ощупью пробрался в камбуз, который по очень веским причинам находился рядом с мостиком, и легкомысленно, шатаясь, начал искать замороженные обеды, держась рукой как бы рядом с безопасными трюмами, потому что корабль, входящий сверху Солнца, мог найти какой-нибудь другой корабль, падающий слишком близко к ним, даже пока, и корабль мог маневрировать без предупреждения.
Но ты этого не планировал. И, вероятно, вы не могли бы действительно держаться, если бы это было так. В большинстве случаев свободные от дежурства члены экипажа начинали шевелиться именно сейчас, только у легатов было не так много рук, и они делали перерывы близко к мостику, где могли ответить на внезапный вызов. Люди делали перерывы, как могли, делали необходимый ремонт на мосту и около него…
И перекусить, если они смогут сдержаться. Он вытащил еще один пакет питательных веществ и пролил мех на все вокруг. Он хотел принять ванну, но это было невозможно, пока они не достигли внутренней границы системы: он попросил о долге и получил его.
Экипаж был на ногах и двигался. Чихин вошла и бросила на него какой-то взгляд, которого он не смел встретить; и снова вошла, с мокрым лицом и мокрыми усами.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"