Она никогда не думала, что сможет смотреть на Кефк как на убежище.
Все шло с опережением графика. Погрузчик не заклинило, ее тиар настаивал, что она может продолжать, она привыкла ко льду, и она могла пойти в нагретую комнату наблюдения, видя, что погрузчик работает без сбоев. Банки просто продолжали фиксироваться через поворотную платформу, и рука продолжала поднимать их и ставить их на цепь, а цепь продолжала катиться, доставляя их к руке, которая доставляла их к ожидающим грузовикам.
- я думаю, ты столкнулся с этим богоподобным заряжающим,-сказала тиар.
Халлан очень гордился этим.Кер Чихин собирался поговорить с капитаном, тиар сказал, что он действительно решил что-то, а не уничтожил что-то, и он знал, что Фала проголосует за него. И Таррас был склонен к этому. У него была настоящая надежда,настоящая надежда. Он просто молился Богам всех убеждений, чтобы ничего не случилось, просто позволил ему закончить одну работу, которая не взорвалась ему в лицо.
Затем появился одноместный грузовик со своим грузом, возвращаясь к причалу"легаси". Водитель махена вышел и поговорил с бригадиром, поговорил с таможней, махендо'Сат (это всегда было видовое название, когда речь шла о нескольких видах) размахивали руками и не говорили ни слова, которое он понимал.Кер Чихин была на ногах, но он был ближе, и у него была табличка, которая могла бы рассказать эту историю. Он не думал, что настоящий космонавт будет ждать своего начальника, это не было мужским/женским делом, это была банка, пытающаяся вернуться как поврежденная или неправильно адресованная или не очищенная или что-то еще, и он не хотел, чтобы Чихин должен был решить проблему, которую он создал. Он подошел к кричащему махендосату со своей табличкой и списком манифестов.
- Извините, - сказал он. - Есть список. Хорошо, не все в порядке, а что?"
Он был достаточно горд этим предложением.
Но они махали руками и кричали на него. Он посмотрел на покрытую инеем банку, номер 96, лот 3, и он посмотрел на свой список, примерно в то время, когда Чихин подошел, спросил: "в чем дело? — Какая разница, здесь?"
Снова крики. Что-то, когда махендо'Сат восстановили свое владение пиджином, о том, что банка была ошибкой, что содержимое каким-то образом не соответствовало манифесту, что содержимое было указано как зерно, покупатель оговорил сушеную рыбу, и была полная путаница.
"Неправильные нагрузки на кита!- сказал таможенник. И водитель грузовика закричал: "прочь с моего грузовика! Не моя вина, что получилось!"
- На Халлан, - устало сказал Чихин.
- Керчихин, - начал он, имея в виду контрольный список, но махендосат протянул руку мимо него и стал указывать на цифры, пытаясь объяснить, что они означают, как он предположил, громко, ему в ухо.
- Тише!"он сказал, громче, чем он намеревался. Но они сразу замолчали.
- Опасно, - сказал таможенник, отступая.
-Он не боги-будь опасен!- Крикнул чихин, и Халлан сложил свою дощечку на груди, выкрикивая:,
- Прости меня, на Маэ, ради всех богов!"
Значит, опять крики. И водитель грузовика махен сказал, что он собирается разгрузить его, сейчас, здесь, и они могли бы справиться с этим.
- А теперь подожди, - сказал Чихин, но все смешалось. Он сказал: "Кер Чихин…"
Чихин не обратил на него внимания. Дальнобойщик вскочил на кузов грузовика, очевидно, угрожая скатить банку и дать им справиться с ней; что было не лучшим способом обращаться с тяжелой канистрой, и докеры кричали.
- Керчихин, - сказал он, и никто не обратил на него внимания.
Он закричал: "Это не наша банка!"
И после этого все затаило дыхание.
- Не наша может?- Сказал чихин.
И все снова начали кричать, но Чихин смотрел, в то время как он пытался указать на манифестную запись, которая показывала другой местный вес.
- Ошибись при получении!- сказал бригадир. - Здесь нет воровства."
- Открой банку, - сказал таможенник.
- Нет, - сказал Чихин. "Вы берете его, вы открываете его. Это не наша банка. Уберите его с нашего причала!"
- В банке лежит сухая рыба, - сказал таможенник. - Мы открываемся. Выяснить."
"У нас был один боги-быть инцидент!- Сказал чихин. - Халлан, убирайся с причала. Сейчас."
"Но—"
- Убирайся!- Сказала чихин и махнула здоровой рукой в сторону докеров.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"