Лето близится к концу и уже в сентябре школьники и студенты приступят к учебе. Поэтому, было бы неплохо запомнить несколько английских идиом, которые пригодятся, если вы захотите рассказать о своем учебном процессе, и сделают вашу речь ярче и богаче.
1. To Hit the books
Это выражение буквально переводится как «ударить по книгам». Однако этот перевод не совсем правильный. Если вы от кого-то услышите эту фразу, знайте, что ваш собеседник умел в виду «засесть за учебу» или «грызть гранит науки».
Пример: Sorry but I can’t go tj the theater with you tonight, I have to hit the books. I have many exams next week!”
2. Pass with flying colours
После контрольной работы или сдачи сессии вам наверняка захочется поделиться с друзьями и рассказать им о своем успехе. Используйте идиому «Pass with flying colours», которая означает пройти «на ура», сдать экзамен легко и успешно.
Пример: Kelly passed all exams with flying colours.
3. Know one’s onions
Если вы хотите сказать собеседнику о том, что вы отлично разбираетесь в какой-то дисциплине или предмете, употребите идиому «Know one’s onions», которая переводится буквально как «Знать лук», но означает «знать назубок», «хорошо знать что-то».
Пример: Kate knows his onions about Russian literature.
Также Вам может быть интересно:
Пять приятных английских идиом об отдыхе
5 интересных английских «морских» идиом, которые расширят Ваш кругозор
5 английских идиом о деньгах, которые часто встречаются в разговоре
6 английских идиом о моде и стиле
Подписывайтесь на канал и будьте в курсе всего интересного в мире английского языка.