Появление романа "Маленькая жизнь" американской писательницы Ханьи Янагихары в мире литературы было, как гром среди ясного неба, который напугал, нашумел, но и подарил глоток свежести и надежды. Столько эмоций и разговоров о книге давно не было. Если критика, то изощренная, бескомпромиссная и жестокая, если похвала, то с присвоением титула — "гениально" и намеком на возможность испытать катарсис.
Жаркие обсуждения этого произведения пришлись на 2016 год по всему миру. Я решилась на прочтение "Маленькой жизни" только в этом году. Негативных отзывов очень много и все они сводятся к одному и тому же: "Как хочется стереть из памяти все описанные ужасы и страдания Джуда"; "Лучше бы этой книги не было"; "После прочтения гадкое ощущение, от которого сложно избавиться".
Разумеется, такие отзывы (одинаково пугающие по смыслу) насторожили и заставили отложить знакомство с книгой, но и вызвали любопытство, а оно как известно всегда одерживает победу.
Закончила читать пару дней назад. Как правило, после прочтения книги, сразу пишу обзор, но после "Маленькой жизни" захотелось сделать паузу и разложить в голове все по полочкам.
О чем книга? О жизни четырех друзей в Нью-Йорке. Главный персонаж четверки — Джуд, который пережил в детстве все ужасы и издевательства, которые могут выпасть на долю ребенка. Тем затронуто настолько много, что можно говорить об этом романе бесконечно долго и много. Хочу рассказать и объяснить почему стоит читать эту книгу, даже если в ней так много боли, грязи, насилия и предательств.
Обвиняем по всем статьям или нет?
🔍 Жалко или не жалко Джуда (главного героя)? Вовремя чтения "Маленькой жизни" у меня сформировалась четкая мысль: это вымысел, так не бывает. Для кого-то это может быть большой минус и отсутствие смысла в знакомстве с книгой, но для меня это был осознанный выбор. Мне было важно понять, что автор хочет донести до читателя, ведь это точно не похоже на "вывести читателя на эмоцию". Рекомендую не концентрироваться только на страданиях, ведь это может увести внимание от других важных тем, которые автор мастерски раскрывает.
🔍 Депрессивная история. Да, в книге много боли, но радости и любви тоже. Янагихара показывает всю сложность человеческой травматичности, как физической, так и психологической. После всей череды несчастий и насилия над главным героем, он все же становится успешен в учебе и работе, неожиданно обретает семью, любимого человека, друзей, которые его сильно любят. Читатель умиротворенно вздыхает и понимает, что даже после кромешной тьмы, наступает свет. Чуть позже автор приземляет и показывает, что такие травмы никогда не пройдут и не дадут свободы жизни без страха и боли. Джуд не только сам страдал, но и заставлял не желая этого, страдать всех кто его любил. В травматичности нет ничего романтического и загадочного и это честно, больно, но к сожалению, правдиво.
🔍 Много педофилии и гомосексуализма. Тут мне парировать нечем - много, но... меня это не возмутило, хотя тоже не люблю темы нетрадиционной сексуальности. Где-то на середине книги я поймала себя на мысли, что если главным героем была женщина, то это стал бы проходной роман, который осмелюсь предположить не имел бы интереса. Женщине свойственно страдать, ее легко обидеть и унизить, такого типа истории стали нормой и уже не берут за душу. Тема мужской эмоциональности для читателя новая. Замысел Янагихары изначально был написать роман, в котором нет женщин, это связано с тем, что для самого автора роман хотя бы отчасти является сказкой. "В сказках всегда нет матерей", — говорит она и мне кажется об этом надо помнить во время чтения.
🔍 Подробное описание рвоты, насилия и т. д. Если честно ну не нашла я в книге уж прям таких подробностей. Да, все, что описано страшно и ужасно, но без деталей, что еще больше усиливает эмоциональный накал. Автор многое оставляет дофантазировать читателю. Возможно, так кажется, потому что мне есть с чем сравнить. Например, в книге Элис Сиболд "Счастливая" сцена изнасилования была описана настолько подробно, что читать было очень сложно или произведение "Отверженные" Гюго, порой описание сцен несправедливости и жестокости настолько изматывали, что приходилось делать перерывы, чтобы продолжить чтение. Тут такого нет на 100%.
Не могу сказать, что мне роман понравился, потому что это неподходящее слово. Не знаю, какая была реакция, если бы не была готова к тому, что меня ждет, поэтому так подробно делюсь своими выводами и мыслями с вами.
Автор заставила меня думать по-другому о:
- боли — было удивительно понять, что она может быть еще и спасением, а не только наказанием.
- травматичности — повторюсь, что в ней нет романтичности и загадки. Хотя последнее время именно это так стало популярно, особенно в отношении личностного роста.
- том, что не все легко рассказать, а некоторые вещи почти невозможно облечь в слова, потому что кажется, что не существует подходящих.
- том, что дружба может дать человеку ощущение самодостаточности.
Я верю, что эта книга поможет многим рассказать о своей боли, которая держит взаперти душу и не дает дышать полной грудью. Более бережливо и терпеливо относиться к людям с травмой и ко всем людям в целом. Искренно считаю, что Джуд имеет права на все свои страдания без ограничений.
Я сравниваю "Маленькую жизнь" с фильмом "Мама!", в котором все происходящее — это сплошные метафоры и аллегории. Если после просмотра фильма не прочитать, что это все значило, то многим покажется, что это как минимум бред и извращенная фантазия. Разумеется, в книге все не настолько аллегорично, но будет ошибочно воспринимать историю, как она есть, а не искать подтексты и новые образы.
Переводили роман А. Завозова, с А. Борисенко и В. Сонькин. Анастасия Завозова переводила книги Донны Тартт, читать произведения в ее переводе сплошное удовольствие.
Знакомиться или нет с Джудом и его друзьями решать вам, в этот раз я воздержусь от каких-либо рекомендаций. Постаралась расписать все "за" и "против". Единственное, особо впечатлительным людям не советовала бы, хотя и себя "сухарем" не считаю😄.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОЙ ИНСТАГРАМ КАНАЛ NADIREVIEWS
Ставьте лайки, мне это приятно 👩и подписывайтесь на МОЙ канал. Вы можете почитать другие мои статьи перейдя по ссылкам ниже:
⭐ "Милые кости" Элис Сиболд рассказали, что из самого кромешного мрака есть выход к свету
⭐ Карлос Руис Сафон и его трилогия - кладбище забытых книг
⭐ Корморан Страйк защищает Лондон вместо Гарри Поттера
⭐ Каждая прочитанная книга Фэнни Флэгг - это как встреча со старыми друзьями