"Жизель" - один из любимых моих балетов. Нравится мне и музыка Адольфа Адана, и сама история (т.е. либретто, автором которого, на секундочку, выступил Генрих Гейне). Свои версии хореографии создавали Михаил Фокин и Мариус Петипа. В "Жизели" танцевали Анна Павлова и Вацлав Нижинский. Но вот наступил ХХI век...
Собрались бангладешец, румынка и мексиканец...
В 2016 году английский национальный балет представил сенсационный спектакль — вариация балета «Жизель» от хореографа Акрама Хана. Ожидаемо, балет вызвал огромный резонанс и после премьеры о нем писали, как о "хореографическом шедевре, полном загадок".
В первом составе выступили звезда Королевского балета - Алина Кожокару (родилась в Румынии, балету училась в Украине) и ее партнер, мексиканский танцовщик - Исаак Эрнандес. Спектакль создал бангладешец Акрам Хан. Сегодня Хан - один из самых модных и знаковых хореографов, и неудивительно, что он решил взглянуть на произведение классического наследия по-новому.
Жизель - эмигрантка, которая живет в палаточном городке
Вариации на тему «Жизели», конечно, были и до этого. Но если раньше самым радикальным опытом трактовки считалась «Жизель» Матса Эка (шведский хореограф создал ее в 1982 году, используя довольно авангардную для тех времен хореографию), то Акрам Хан пошел значительно дальше своего предшественника.
В его «Жизели» пересматривается не только хореография, но и сюжет первоисточника. Надеюсь, что все помнят историю обманутой любви Жизели и приключения виллис - духов невест, умерших до свадьбы. А вот как эту трагическую историю интерпретирует Хан:
Жизель - эмигрантка и живет в палаточном городке. Она - швея и работает на фабрике, сотрудники которой лишились рабочих мест. В Жизель влюблен сын хозяина фабрики, но у него есть соперник из среды мигрантов. Виллисы - это больше не невесты, а умершие от непосильного труда женщины. Сопровождает действо электронная музыка, а хореография строится на близких сердцу бангладешца Хана мотивам традиционного индийского танца.
«Жизель» — один из самых древних спектаклей мировой балетной сцены, ему 180 лет. 180 лет Европа как-то жила без мук совести по судьбам сотен тысяч мигрантов, которые волею судеб оказались на ее территории. Процветало рабство, и, подозреваю, рядовой индус ХIХ века жил хуже нынешнего мигранта, всеми правдами и неправдами пытающегося оказаться в сытой Европе. Ситуация современной европейской миграции, кстати, крайне остроумно обыграна в фильме "Квадрат", о котором я уже писала.
"Квадрат" - лучший фильм о Европе, толерантности и современном искусстве
Не интерпретация, а спекуляция
И у меня возникает резонный вопрос: почему проблемы миграции (которые, безусловно, существуют) освещаются под раскрученным брендом "Жизель", хотя от Жизели там остались только имена главных героев?
Почему бы талантливому автору не высказаться на столь больные для него темы, используя собственный жизненный опыт, тысячелетние традиции индийского танца и милую сердцу электронную музыку, не спекулируя тем самым ненавистным европейским культурным наследием? Вспоминается один современный "пейсатель", который, будучи одержим вопросами всеобщего равенства, переписал сказку "Белоснежка и семь гномов" и заменил нетолерантных гномов на гендерно нейтральных персонажей.
Так и хочется сказать: "Господа, ваше дело - правое, но придумайте уже что-то свое, а Жизель не трогайте!"
Рекомендую также:
За такие спектакли сажают, и правильно делают