Познакомились, руки пожали, Леночка перевела все их приветствия и пожелания и выдвинула вперед Курта Вайнера, именно он присутствовал на конференции в Санкт-Петербурге зимой и заинтересовался его работой, а тут представилась случайно такая возможность и так далее и тому подобное. На чистейшем английском, Илья им владел в совершенстве, как впрочем и двумя другими– немецким и французским, его математической ум легко овладевал структурами любых языков, да и память была ничего, он вступил в диалог с Куртом. Они, как истинные ученые, не обращая внимание на приглашение к столу, двинулись в сторону доски и застучали мелками, вырисовывая только им понятные графики, буковки и цифирки. Остальные трое гостей, одним из них оказывается был переводчик, приехавший с ними из Москвы, вели светскую беседу. Они примкнули сегодня к Курту из любопытства, им было бы интересно посмотреть на контингент учащихся, аудитории, лаборатории, если конечно это тактично, и ректор с удовольствием потащил их по коридорам, лишь бы не сидеть пнем за столом. Леночка осталась пить кофе, они с коллегой решили, что группе хватит и одного переводчика.
Илья с Куртом увлеченно обсуждали затронутую тему, а Леночка хмурила лоб и пыталась понять, что они там пишут. На заводе она руководила отделом технического перевода. Все ее сотрудники, как и она сама, были опытными инженерами, им приходилось постоянно поддерживать свой профессиональный уровень, потому что сложно правильно перевести текст не зная, о чем идет речь. Порой ей приходилось консультироваться у многих специалистов, так что дурой она не была, но понять, о чем эти двое так увлеченно беседуют, вообще не смогла. Видимо передовая наука с ее производством пока еще шли в разрез. Наконец все вернулись с экскурсии, Курт и Илья похлопали друг друга по плечу, потом долго себя отряхивали от мела, даже Леночка пришла им на помощь, в конце концов ректор пошел гостей провожать, Леночку опять оставили. На сегодня она была свободна.
Тема беседы появилась как-то сама собой. Она попросила разрешения иногда обращаться к нему за консультацией, мало ли, вдруг возникнет какая необходимость, он с радостью дал ей визитку, она в ответ ему свою. Знакомство состоялось.
Начало см. ч. 1 Продолжение см. ч. 7
Если Вам интересно, читайте мои другие рассказы