-Из этого Маэ я понял, что стшо были убиты здесь совсем недавно. Он подразумевал, что это было связано с исчезновением Атли-Лиен-Тлас.”
"Огорчительный. Очень огорчительно. Есть ли другая информация, которую можно со вкусом спросить?"
"Он подразумевал, что вид или даже информация о природе драгоценности может позволить ему сделать критическое суждение о ее значении."
Гцткрест затрепетал, поднялся и опустился. - Явное и неоправданное высокомерие!"
- Насколько я понимаю, ваше превосходительство не одобряет его предложение."
- Я совершаю унижения в ответ на его безжалостное предложение."
- Может быть, он говорит неправду?"
"Самым бесстыдным образом. Это торговый стиль, хорошо известный среди mahendo'SAT, это получение кусок за куском того, что вы хотите."
- Маэ никак не мог понять смысла послания драгоценности."
- Ты гораздо более утонченна, чем он, и ничего не понимаешь."
- Совершенно верно, ваше превосходительство."
Белые пальцы снова потянулись к чашке и повернули ее. Разговор был окончен. "Симметрия информации была достигнута", - сказал гтст. - Вы согласны?"
Она задаст несколько вопросов, на которые не получит ответа, например: какую роль играет Киф? Они работают на кого-то, кроме самих себя?
В stsho может подумать, что они были. Вот в чем была беда. Все было оценкой стшо того, что происходило... и у стшо уже были обожжены пальцы раньше. Стшо может быть последним, кто знает, что происходит. Стшо может быть последним, кто знает, что они были поняты учеными махена, которые писали трактаты о своей психике.
Гтстексцелленси сказал, что ни один Маэ не может понять природу драгоценности— но Хаиси преследовал их от звезды к звезде, пытаясь узнать, что это такое?
Можно было бы сделать вывод, что персонаж махена может быть не единственным игроком в этом соревновании... что информация, которую хотел Хайси, могла бы пойти к кому-то, кто мог бы ее интерпретировать.
- У меня есть одна мысль, ваше превосходительство."
Никто не нарушал симметрии разговора. "Тлиси" -ТИА-оловянный лоб вязать andgtst рот привлек тонкий в неудовольствие.
- Может ли стшохайр а Маэ спросить нас о драгоценности?"
Хмурый взгляд стал глубже и поднялся.
- Или вступить в сговор с каким-нибудь Маэ с этой целью? На лбу Тлиси-Тлас-Тина снова появилось хмурое выражение.
"Это тревожные вопросы", - сказал гтст.
- Это мудрые вопросы, ваше превосходительство?"
Немедленного ответа не последовало.
Она прочистила горло. - Как бы это ни было невежливо, я могу сообщить ему ложную информацию, и я сделаю это для защиты вашего превосходительства, если это не оскорбит вас. Но я не знаю, какой лжи может верить тот, кто его нанял."
Дыхание тлиси-Тлас-Тина заметно участилось. "Это самые печальные идеи. Я должен рассмотреть их."
То, что stsho обманет... было хорошо установлено. Но ложь-это не то слово, которое небрежно бросают, имея дело с другими видами. Некоторые виды так и делали. Некоторым не. Некоторые, индивидуально. Некоторые из них-коллективно. И то, что одни называли ложью, другие называли ответом на неприличное любопытство. Вмешательство в реальность или ее восприятие было, по крайней мере среди кислорододышащих до сих пор изученных, тем, что межкультурные ученые называли потенциальной точкой вспышки-тикающей бомбой в любых межвидовых отношениях: чем более чуждым, тем хуже потенциал.
- Я прощаюсь с вашим превосходительством. Я доверяю это дело вашей мудрости и осмотрительности. Если я потерплю неудачу в элегантности, я надеюсь, что ваша милость и превосходнейший здравый смысл посоветуют мне более правильный курс."
- Очень любезно с вашей стороны."
- Превосходно и поучительно."
Она отвешивала поклоны и отступала. Это была не Хани. И она не делала этого всю дорогу до двери, не совсем.
Быть Хани.
Тогда не возникало никаких вопросов, куда они направляются— а поскольку они дважды промахнулись мимо этого несчастного Атли-Лиен-Тласа из-за проклятой спешки в том, куда направлялся вергтст (как теперь подозревали, подальше от них), то скорость могла иметь существенное значение. А это означало отсутствие задержек в погрузке груза, отсутствие большой массы того, что они могли взять, и не было времени беспокоиться о тонкостях того, что они взяли.
- Есть несколько вариантов, капитан, - сказал Таррас."Кшшти не является необычным местом назначения отсюда."
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"