Фантастика "Новый выпуск 2329"

Уши отвисли. - Власти в Туине."

-Они говорили на торговом языке? Вы сдавали тест? Они брали у вас интервью?"

- Я думаю, они взяли слово у Друана."

- Друан Сахерн."

"Hanurn, на самом деле.Кер Друан Ханурн неф Сахерн. Она мне помогла. Она показывала мне разные вещи."

У тети Пьянфар не было терпения. Под ее капитанством ученик сидел на каждой доске на мостике, где-то перед тем, как тетя Пай подписала любое заявление на получение лицензии. "Чрезвычайные ситуации не ждут специалистов", - говаривала тетя Пьянфар. Боги-будьте правы, вы изучили каждую доску, каждую кнопку и каждый отсчет.

Вы могли бы быть единственным, кто мог бы добраться до места. Весь корабль может зависеть от вас на станции, где вы обычно не работаете.

"Я не передумал. Я все равно вышвырну тебя с этого корабля при первой же возможности. Но я не думаю, что мы найдем что-нибудь в Кита, это не то место, где я бы кого-нибудь оставил, и, боги, никто не уйдет с моего корабля, и следующий экипаж скажет, что мы его ничему не учили. Ты меня понял?- Уши были подняты, глаза блестели. - Благодарю вас, капитан.- Спасибо тебе, черт возьми. Не дай мне уснуть. У нас есть шесть часов, чтобы прыгнуть, мои глаза пересекаются, я болен до кончиков пальцев, я не терплю дураков, и я хочу, чтобы вы сели там на сканирующую станцию и прочитали мне то, что вы видите на этой доске и на этом экране."

- Да, капитан!- Он подошел, плюхнулся на сиденье и начал отбарабанивать по нему номера, имена и названия переулков. Не боги плохие, на самом деле. Наиболее критично сначала и прямо вдоль их проложенного курса, который был нанесен там, для кого-то, кто мог читать символы.

- Кто научил тебя кодам?"

-У меня была эта книга."

-У тебя была эта книга. Какую книгу?"

"Общее руководство по лицензированию.Кер Дрю дал мне его изучить."

- Она позволила тебе изучить его. Очень мило с ее стороны. Таким образом, Вы читаете больше, чем грузовые операции."

"Все. Я прочитал все это."

- Ты помнишь все, что читал?"

-Я много читал об этом."

Ее пульс участился. Это звучало знакомо, казалось знакомым богам; точно так же у нее было руководство "нижний мир", тетя Пай подсунула ей копию, и она все училась и училась, и держала его вне поля зрения своего отца, потому что он расстроился из-за ее учебы.Он хотел, чтобы она осталась в нижнем мире и была любимой дочерью папы; но она запомнила каждый бит, каждую карту— заученные доски, которые она никогда не видела, и операции, которые она никогда не смотрела.

Потому что она хотела этого так сильно, что это было физически. И какой-то боги-гормоны-туманный мальчик думал, что он может хотеть что-то так много?

-А что в квадранте 3?"

"Это буй."

- Какой буй?"

- Это код инсистемера."

- Квадрант 4?"

- Это рудовоз."

- Откуда ты знаешь?"

"Его префикс-это обозначение горного дела. Очень много писем."

Бриллиант. Очень много писем. Но парень был, по сути, прав. Вот как периферическое зрение делало сортировку. Именно для этого была создана система идентификаторов.

- Капитан, что-то совсем рядом со станцией. Я думаю, это махендосат."

Ее мысли покинули юных глупцов и сразу же двинулись по более темным следам. - Могу я спросить компа?- спросил он. - Это и есть тумблер?"

- Под экраном, на левом берегу? Ударь его."

"Ха'domaren."

- Конечно, это так. На нашем пути?"

"Я так думаю, капитан. Похоже на то."

"Около. Куда бы ни направился, кита вектор."

- Думаю, что да. Да. Я почти уверен.- Итак, вот они сидели вдвоем, наблюдая за гривой без богов - будьте добры. Один, на почти полностью затемненном мосту. Свидетель сговора, интриги, вещей, которые пахли как персонажи на войне.

Но Халлан не имел ни малейшего представления. Хайянь Мерас бросил на нее озадаченный, встревоженный взгляд и даже не спросил, в чем дело, но, должно быть, что-то уловил по выражению ее лица. На его лице отразилось беспокойство.

- Это не грива, которой я доверяю, - сказала она. - Этот был у нас на хвосте с момента встречи."

- Но почему?- слабым голосом спросил он. - А ты знаешь?"

- Мерас, ты знаешь, что у нас на борту?"

- Нет, капитан. А стшо человек."

Ей пришлось улыбнуться. Она, да помогут ей боги, должна была улыбнуться. И так мало живых душ могли заставить ее смеяться. Она смотрела на его трезвое, глупое лицо и думала: как, во имя Всех Богов, он мог надеяться выбраться отсюда?

"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"