Он искренне надеялся, что нет. Он знал, что капитан сердится и что у нее есть на то все основания.
- Больше всего на свете, - сказал он, - я хочу помочь. Я не хочу возвращаться в Ануурн. Я никогда не хочу возвращаться в Ануурн."
- Мы можем сделать лучше, - сказала она, - без твоей помощи.Держись от этого подальше, слышишь меня?"
- Да, капитан."
С этими словами она вышла. И закрыл дверь. Он снова сел. Это не было неудобное место, чтобы быть. И он не питал никаких надежд. Она сказала— там может быть другой корабль. Он искренне надеялся, что нет. Он надеялся, что у него будет еще один шанс.
Он сидел и думал, и думал, как бы он мог поступить по— другому с несчастным случаем; и stsho; и как бы он мог, все еще, если бы он мог только получить один перерыв, доказать капитану, что он квалифицирован-если бы они просто позволили ему работать с грузом. Он больше не мог давать задний ход грузовикам. Но они в это не поверят. Его не будет ни в одном коридоре, где он не должен находиться. Но Чихин велел ему идти туда. Значит, он думал, что это безопасно.…
Может быть, Чихин его подставил. Но он не хотел так думать. Она была справедлива, когда он поразил ее.
Она стреляла в него, но это делали все. Он не хотел думать, что Чихин сделал это с ним. И уж конечно, она не отвечала за грузовик. Это все его рук дело.
Вскоре тиар принесла ему ужин-тушеное мясо. Тиар спросила его, объяснил ли ему капитан, и он ответил, что да. Тиар сказала, что не стоит воспринимать капитана слишком серьезно, и сказала, что капитан кричал, когда она была расстроена, но что она была справедлива, когда успокоилась.
- Мне очень жаль, что я напугал стшо, - сказал он, и тиар сказала, что напугать стшо не так уж и трудно, труднее всего было сделать его счастливым, что они и должны были сделать. И тиар сказал, что он все сделал правильно, за исключением того, чтобы не рисковать, даже если кажется, что люди кричат на него— не позволяйте им напугать его или заставить двигаться быстрее, чем он мог думать.
Другими словами, подумал он, успокойся. Так женщины говорили непослушным мальчикам, глупым мальчикам, у которых примерно в тринадцать лет начинались приступы бешенства, и их сестры говорили: "все в порядке, просто успокойся, Халлан", - а папа раздражался и отказывался его больше видеть, а младшая сестра говорила: "постарайся думать, Хэл, просто думай головой, все так чувствуют.'
(Потом, когда ему исполнилось шестнадцать, старшая сестра сказала: "он думает, что тумух.Он там не выживет.- И дома тоже: папа велел ему убираться, девушка, с которой его сестры пытались свести его, сказала, что он не ровня ее братьям, а сестры потратили все свои сбережения, чтобы купить ему билет на вокзал, в место, которое они никогда не видели и не хотели посещать; но это было все, что он хотел, и они дали ему тот очень дорогой шанс, за который он их обожал. Он не мог вернуться и быть низвергнутым с позором, о котором они узнают, в изгнание,в котором он умрет, потому что он приучил себя быть там, вот и все, и он скорее умрет здесь, чем там.)
У него не было особого аппетита к тушеному мясу, которое оставила ему тиар. Но он сказал себе, что это тоже мужской характер, и у него заболел живот. Он приказал себе остановиться и подумать, как он будет себя чувствовать через час или два; и как если бы они собирались прыгнуть так скоро, он должен был бы получить пищу вниз, столько, сколько он мог заставить свой желудок принять.
Поэтому он допил его до конца и поставил тарелки у двери.
Надо было смотреть видеозаписи. Там были книги для чтения. Он хотел, чтобы они позволили ему принести свои вещи снизу.
Но он не спрашивал. Он не пользовался коммуникатором. Он не создавал для них проблем. Он нашел себе одеяло в шкафчике для хранения в гостиной, заправил его и смотрел плохие видео, пока грузчик работал. Лязг. Лязг-лязг.
Она не остановилась. Поэтому они его послушали. И Таррас, по крайней мере, знал, что он был прав.
"Легаси" вышла из дока и улетела— направила нос к солнечному Надиру в пыльных окрестностях системы Уртур и неторопливо запустилась, неторопливо разгоняясь при g-нормальном для их пассажира stsho ускорении. Трюм "легаси" не был полон, груз был невелик, вахтенная команда была минимальна по требованиям безопасности, и как только они вышли на назначенную полосу для выхода, команда уютно устроилась в кроватях, крепко спала, за исключением капитана, у которого была единственная вахта, которая держала глаза открытыми и видела призраков в тени мостика.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"