-Вон там, - сказал Чихин, указывая на пластмассовое ведро. Он подошел и бросил его туда. -Ты знаешь, как пользоваться паровым пылесосом?"
- Да, мэм.- Он был слишком хорошо с ним знаком. Это было все, что Сахерн позволил ему сделать в первые недели пребывания на "Суне".Он пошел и проверил Прайм, проверил воду и вытащил сетку фильтра, которую он решил, что должен очистить, прежде чем кто-то еще найдет в нем ошибку. - Здесь есть раковина, мэм, или мне ее поставить?—"
- Там есть ванна. Раковина работает так же, как и наша— это приспособление слева."
Он пошел и вымыл фильтр. Это была другая сантехника. Обычно он был бы заинтригован, но комок в горле не уходил, и он просто старался идти момент за моментом и не думать о том, что сказал капитан, так или иначе. Капитан имел право злиться, боги, он не мог возместить ущерб, который он нанес— вероятно, никто в истории клана Мерас никогда не нарушал так вопиюще, так последовательно.
Но начальник причала приказал отогнать тележку.
Он снова собрал пылесос. Он отнес его в угол и начал там с таким грохотом, что разговор стал невозможен. Но он знал, что Чихин время от времени смотрит на него: может быть, она ожидала, что вакуум взорвется или что-то в этом роде; или что он сделает что-то, что она могла бы обвинить. Из всей команды Чихин не был ни в коей мере дружелюбен, и он полагал, что к этому времени остальная часть команды была готова убить его. Разве что ... по крайней мере, Таррас пытался говорить за него. Фала и тиар выглядели расстроенными, как и могли бы, но они не ненавидели его. Чихин-не хотел его здесь видеть. Вот почему капитан послал его работать с ней, предположил он. Но все же это было лучше, чем сидеть в прачечной в одиночестве и вспоминать, как он задним ходом въезжал в грузовик, как это существо извивалось от боли и билось о стекла, оставляя на стекле кусочки кожи и жидкости. …
По крайней мере, он не взорвался. Никто не был убит - совсем наоборот. Кто-то был создан. Ему было интересно, как чувствует себя тк'а.”
- Парень пытался привести в порядок погрузчик, - сказал Таррас. В ее бороде все еще был лед, тающий и блестящий в жаре Нижнего офиса— Хилфи вызвал ее, приказал поменяться местами с Фалой, и путь к причалу лежал через нижний главный коридор и мимо ее офиса. Итак, они оба, Таррасанд Фала, спорили с ней, погрузчик был временно отключен, ожидая переключения, и никакой груз не двигался. Но она решила, что с тем же успехом может выслушать его и покончить с этим.
- Хорошо, - сказала она. - Голоса от имени Мераса ... пока мы здесь."Она нажала кнопку вызова.
"Кузен. Подслушивать."
- Да, - ответила тиар с мостика."Что случилось?"
- Погрузчик заклинило, - сказал Таррас и сел, в то время как Фала продвинулась на полшага дальше в кабинет, в дверной проем. - Парень знал оборудование-Восходящее солнце должно использовать ту же модель. Во всяком случае, он вытащил свой обычный трюк, и парень сказал, что это был грузовик 14-can, когда рука позиционирует себя: он говорит, что это ложный сигнал, нет ничего общего с цепью, это перенапряжение руки. Эта одна модель тележки имеет немножко более низкую кровать. Он тянется вниз, чтобы достать его, рука застревает, застревает цепь, вы возвращаете цепь— она фиксирует ее.
Так что если вы переместите грузовик немного дальше—"
- Начальник порта сказал, что слышал об этом, - сказала Фала. "Это то, что они говорят в доках, но компании не будут расследовать. Это происходит только тогда, когда оборудование немного изнашивается, и тогда это произойдет, если пьеса, которая попадает в сустав, работает достаточно далеко вправо, где проходит пучок датчиков, и это смещение происходит только тогда, когда вы получаете целую кучу пятнадцатилетних Daisaiji 14-canners подряд. А на Уртуре их больше, чем где бы то ни было, потому что они были сделаны здесь. И это происходит только в том случае, если какой-то водитель паркуется коротко. Вот почему оно приходит и уходит.- Она не могла не заинтересоваться предполагаемым намеком на глюк погрузчика, если это был ответ— это звучало для нее сомнительно; но больше всего она не хотела слышать, что это Мерас получил информацию. Она выработала совершенно хороший, оправданный приступ гнева, из которого Мерас мог бы узнать что-то, что могло бы сохранить ему жизнь, и она не хотела никаких смягчающих обстоятельств.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"