К ней— поэтическая рука снова легла над сердцем Хайси, и Хайси улыбнулся.
"Так, так сложно понять инопланетный разум."
- Так куда же он пошел?- У хилфи были плоские уши. Она не претендовала на любезность.
- Вы оказываете мне небольшую услугу."
- Какую услугу?"
-Говорю тебе, - сказал Хайси, - я работаю в архивах, все время жду разговора с тобой, понимаешь? Зачем вам здесь арест? Мне любопытно."
- Меня здесь никогда не арестовывали."
"Вы все же получили полицейское досье. Файл в списке. Хилфи Чанур. Это ты? Похоже на тебя."
-Тогда тебе лучше оставить все как есть. Если ты будешь копаться в этой грязи, тебе понадобится ванна, потому что Уртурская станция ничего не хочет найти. И насколько терпелив ваш персонаж с фолами?"
Может быть, она забила один. Хайси сделал еще одну затяжку и, казалось, задумался об этом, выпуская дым из ноздрей, словно какое-то наглое изображение.
-Я могу позвонить вашей персоне,— сказала она, - и сказать ей ... это ишер, не так ли? У нас есть один Маэ, который чертовски глуп. Позвони ему домой, пока он не опозорил тебя."
- Персонаж может сказать: "Кого ты дурачишь, Хилфи Чанур? У тебя есть что-то на борту, ты не знаешь, что есть, ты не знаешь, что есть, ты должен играть в политику, использовать свое имя, использовать свой корабль... большой дурак."
"Чего ты хочешь? Прямо сейчас, Маэ, чего ты хочешь?"
- Ты принесешь меня на борт своего корабля. Дай мне поговорить со стшо."
-Если вы хотите отправить сообщение, я могу его принять. Вы позволяете stsho попросить поговорить с вами. Если хочешь, я возьму тебя на борт."
- Я говорю тебе, что нехорошо приходить сюда. Стшо ты ищешь-пропал."
- Сколько времени прошло с тех пор? С тех пор как вы узнали об отправке? С тех пор, как вы были здесь в последний раз и узнали об этом?"
- Ты неплохо догадываешься."
-А тебе какое дело? Какое вам дело, что стшо делают друг с другом?"
"Спросите, почему стшо волнует то, что я делаю."
- Тогда почему?"
- Может быть, восходящие и падающие персонажи."
"Какие персонажи? Стшо? Mahendo пульсат?"
"Может и так. Возможно."
- Боги тебя сгноят, дай мне простой ответ!"
- Больше вы мне ничего не дадите, капитан Чанур. На чьей ты стороне?"
"Я на стороне зарабатывания на жизнь, я на стороне ведения честной торговли и судоходства! Если у кого-то есть груз, и он не живой, и это не незаконно, я его тащу, вот и все! Я не персонаж, я не дурак, я-капитан корабля."
- Если ты так думаешь, то ты дурак номер один, капитан Чанур. Куда бы вы ни пошли, политика. Все время политичен.
Ты хочешь засунуть голову под мышку не видишь что есть, то и делаешь. Но может все же Уртур найдет старый ордер на арест. Может быть, поисковый корабль…"
-Если вы хотите, чтобы произошел инцидент с stsho, вы идете прямо и пробуете это. Вы хотите инцидента с Chanur, вы хотите, чтобы инцидент с thehan,хочешь, я подам на тебя в суд еще на ваших предков, вы безухий ублюдок—"
Поднятие пустой руки махена. - Не хочу никаких инцидентов. Хочу знать какую вещь Но'што-шти-стлен отправить Атли-Лиен-Тлас."
"То, что в свои девяносто девять разницу адов это делает whatgtst послал?"
-Ты этого не знаешь?"
-Меня это не интересует!"
-Тогда почему ты спрашиваешь?"
Ей пришло в голову убийство. Самое яркое убийство.
"Потому что у меня есть большой волосатый дурак, являющийся полной болью в голове—"
- Знаешь, что прислал Но'што-шти-стлен? Или вы берете слово, что вы несете? Небрежным образом проходят таможню."
- Пока он не сойдет с моего корабля, таможня может удивляться."
"Разве что это универсальная контрабанда. Например, запустить пушки. Как запустить—"
- Мне скучно. Я ухожу."
- Ты не знаешь."
"Прощание."
-Ты хочешь знать, куда идут Атли-Лиен-Тлас?"
- Куда же?"
-Что ты мне даешь?"
- Я посмотрю в записях станции."
- Кита. Иди В Кита-Пойнт. Легкий прыжок. Вам нужны данные по рынку кита? Полученный. Очень дешево. Большая сделка. Даю тебе передышку. Получить вам фьючерсные отчеты, может быть, два месяца назад."
Фьючерсы на более глубоком рынке махен, где махендо'Сат лучше знали, что у них есть, А чего нет.
Спекуляции там были напрашивающимися на неприятности, наемные перевозки были единственной надежной вещью, и информация в узком нижнем конце торговых путей махена не собиралась рассказывать вам, какие товары могли уже прибыть туда из пунктов вверх по течению.
И с Китой была проблема похуже.
"Хочешь сделку?- спросил Маэ.
"Я подумаю об этом.- Она встала и направилась к двери.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"