И она не знала, какие ключевые слова искать. А пока это был ее корабль, ее команда. Это была ее обязанность-провести их живыми, и это включало в себя указание им, когда нарушать закон, нарушать мир, договоры и законы цивилизованного поведения.
Ей предстояло решить, как поступить с Кифом, который вонзил свои когти в кого— то на ее корабле-до того, как они подпишут контракт. Предположим, что контракт stsho был интерес kif: если это было так, предположим, что он знал об этом контракте, он ожидал, что они его получат, и что он был по свои тощие локти в исчезновении Atli-lyen-tlas.
У них было достаточно оружия на борту— только благоразумно, не важно, где и как они его купили, но это было связано с махенским торговцем; в то время как оружие было такой культурной необходимостью среди кифов, такой частью жизнеобеспечивающей самооценки, что договор о мире должен был исключить ножи и лезвия из запрета на оружие, полагая, что зубы Кифа были не менее опасны, и что было намного лучше, чтобы Киф подписал мир, чем нет…
Конечно, потребовались значительные усилия в переводах и кросс-культурных исследованиях, чтобы объяснить слово " Мир " всем нескольким видам. Конечно, война не переводила с полной точностью, но Киф не понимал ни того, ни другого. Киф не были запрограммированы на понимание войны, так как они постоянно конфликтовали друг с другом, сотрудничали, когда Хани меньше всего хотела, предавали, когда Хани была бы наиболее лояльна, и ударились в землю при рождении конкурентоспособными, агрессивными и (некоторые ученые предположили) должны были сначала покинуть свое гнездо, прежде чем их съели.
Что касается последнего... это было предположение. Но она понимала их мысли лучше, чем большинство Хани. Это не означало, что она прощала. Кифов тоже не было. Обстоятельства либо изменились, либо нет. У них было это общее.
Она встала из-за стола, подошла к тому месту, где на камбузе возилась Эна Халлан, и сказала с тошнотворным чувством:,
- Нахаллан — как ты относишься к разговору с Кифом?"
- Если ты этого хочешь, - сказал он.
-Ты выполняешь приказы?"
- Есть, капитан." С сомнением.
- Ты все испортишь, Мерас, и я сам тебя пристрелю. Жизнь в опасности, твоя, моя, и даже больше, понимаешь? Вы выходите в доки. И я предложу вопрос, который вы можете задать этому Викктакхту-то есть, если вы не можете придумать свой собственный. До тебя еще ничего не дошло, что он мог иметь в виду?"
"Я пытался понять, что он имел в виду, капитан. Я не представляю, о чем он говорит. Это не имеет смысла. Тогда этого не произошло."
-А что было бы важно спросить у него?"
- Даже не знаю.…"
- Как в мифах, Мерас. Вы получаете одно желание. Что нам поможет?"
Его уши опустились и снова неуверенно поднялись. - Зная, где находится стшо. Как добраться до него…"
"Gtst. Только не он. Они очень обидчивы на этот счет. Но, да,это вопрос-если вы не думаете о лучшем."
- Я уверена, что нет.—"
- Я уверена, что если ты что-нибудь придумаешь, то скажешь мне. Я найду этого Викктакхта. И если мы встретимся с ним, если появятся ножи или пистолеты, ты будешь выполнять приказы и не будешь вести себя как дурак. Ты меня слышишь? Вы абсолютно, вне всякого сомнения, понимаете?"
- Да, капитан, - тихо сказал он. Но если бы она сказала, что местная звезда зеленая, у нее было неприятное чувство, что халлан согласилась бы.
Надо отдать ему должное, он бы постарался увидеть звезду именно так. Но это не было лучшим ответом "Да".
И он не сказал вам, что он будет делать, когда выстрелы начнут летать.
Она смотрела на него достаточно долго, чтобы он мог подумать об этом. - Я посмотрю, не связался ли этот Викктакхт случайно со своим кораблем."
- Ты, - сказал Хилфи Фале в главном коридоре нижней палубы, - работай в трюме. Ты справишься с этим?"
-Ничего страшного, - сказала Фала, - но ... …"
- Нет, но ... - Мне нужно, чтобы ты управлялся с погрузчиком.- Уши опустились. "Потому что я—"
- Потому что у меня есть кое-что на уме, Фала! Боги!- Она направилась по коридору к воздушному шлюзу, где, если Чихин и тиар спустили Халлана вниз, их экспедиция была организована.
Портовые рабочие не теряли времени даром: грузовой шлюз "легаси" был открыт, и Таррас, одетый в необходимое пальто, просматривал последние таможенные бланки.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"