Для Хани не было никакого изящного способа носить пальто с холодным трюмом на пристани: Таррас мог оправдать это, ходя взад и вперед внутри и потея по очереди. Так что это означало самые легкие руки, паршивые для точности, но они вписывались в формальную поясную талию с не более чем небольшой выпуклостью... и это была их офисная встреча, официальный прием, который они носили лучше всего.
За исключением тны Халлан, которая ходила в обычном космическом блюзе. Но когда они спустились по трапу к причалу, не было никаких сомнений, куда устремились их взгляды— прямо на Хани, на голову выше любого из них, с плечами и гривой, которая соответствовала им.
Работа остановилась. Транспорт со значительным толчком столкнулся с тем, что шел впереди. Халлан смотрел, как он спускается вниз. Она наблюдала за их окружением и сказала себе под нос: "я этого не ожидаю, но смотри направо и налево и скажи, если что-нибудь увидишь untoward.Na Халлан, если возникнут проблемы, ты поймешь, что если ты опустишь голову, это не обязательно прикроет твой тыл. Вас здесь много.
Куда бы мы ни пошли, я хочу, чтобы вы имели в виду что-то, что вы могли бы добраться до этого, было бы твердым барьером; и где вы бы нырнули, если бы вам пришлось отступить. Я хочу, чтобы вся эта пристань была такой же картой в твоей голове, ты следишь за мной?"
- Да, капитан. Да, спасибо."
Может быть. Мальчики учились охотиться голыми руками; мальчики учились выслеживать и прятаться и всем таким играм, которые позволяли им защищать свою жизнь. Она беспокоилась о героизме. Мальчики учились выпендриваться, блефовать и чаще всего доверять другой стороне, чтобы следовать правилам, хотя НАНА Кохан однажды задумчиво сказала, что мужчины учатся обманывать в глубинке, потому что некоторые так делают, и однажды это было правдой— вы не могли предположить.
Так с Chihin и тиар. Кольца в их ушах означали множество портов, и каждое из этих колец было рискованной ситуацией, в космосе или в доках. Но они не были экипажем Райда, и они не изучали это вместе.
Она просто верила, что сейчас они думают лучше, чем тиар, когда она почувствовала это пересечение сигналов.
Они прошли через транспортный поток и мимо возвышающегося портала, который удерживал силовую пуповину, прошли по этому маршруту до следующих трех причалов, прежде чем, как это и случилось, обогнули другой корабль, махен.
Там были взгляды. Халлан бросил на них тревожный взгляд и споткнулся о силовой кабель.
- Ноги, - сказал Чихин.
- Извини, - сказал он.
Там была торговая контора кифиша, номер 15, напротив койки 28, как указано в списке, - непритязательное и функциональное место, бросающееся в глаза оранжевым светом за напорными окнами; но за дверями секции был район, где это освещение было нормой, где кифские бары, рестораны и жилые помещения смешивались с игорными залами, где Киф играл в игры, на которые посторонний не хотел бы ставить, и где кровопускание не было необычным результатом, по крайней мере... так было всегда.
Может быть, они его почистили. Каждый напоминал себе, что это были цивилизованные времена.
Но это может оказаться роковой мыслью.
- Это то самое место. Если что— то не так, Выбери себе место и не заботься ни о ком, кроме себя-по крайней мере, ты знаешь, о чем думаешь и куда идешь."
- Слишком боги-будьте поближе к Кифу, - сказал Чихин.
- Мы имеем дело с Кифом, - сказала тиар.
Теперь она нервничала. Теперь волосы на ее спине должны были быть острыми, а когти продолжали дергаться в своих ножнах.
Но не особенно испугался. Это было похоже на лунатизм, когда она говорила себе: "я уже делала это раньше, это та жизнь, которую я выбрала для себя, это то, чем является Договор, а не—
- не безопасные, законно подстрахованные полуправды, которые заключил договор. В безопасности, пока вы находитесь в пределах двадцати световых лет от Ануурна, цивилизованно, пока вы имеете дело только с Хани, альтруистично, пока вы не имеете дело с видами, которые должны объяснять им это слово.
Мимо проплыл метановоздушник в своем герметичном автомобиле; за ним последовал автобус, жужжа вдоль магнитной полосы.
Никогда не удастся убедить tc'a полагаться на магнетизм. Что-то насчет их чувствительности. Вы также не могли получить это ясно в переводе.
Это было правдой здесь. Это был не закон, который заставил вас пройти. Это были хорошие манеры.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"