Но это было, конечно, странное место, чтобы поставить доступ. Может быть, что-то просочилось? Водопровод сломался?
Это продолжалось очень долго. Он слышал, как они передвигают оборудование, слышал стук, стук, стук и шипение. Он снова прислушался, думая, что, может быть, все купе затопило. Возможно—
Его дверь открылась. Очень пыльная, одетая в грязный костюм тиар Чанур просунула голову внутрь и откинула капюшон. - Малыш?- Весь тиар пришел и пролил белую пыль на пол. Он приложил ухо к стене и не мог найти никакого правдоподобного оправдания тому, что стоит в углу. - Капитан поздравляет нас, а рядом с нами очень важный пассажир. Она действительно хочет, чтобы я произвел на тебя впечатление будь осторожен."Он засунул руки в карманы. - Я понимаю."
Он привык к мысли, что иностранцы боятся его. Каждый иностранец, которого он встречал, был им.
- Немного не хватает места, - сказала тиар. - Мы бы хотели тебя как бы перевезти. Только это не так удобно.
Но там есть удобства."
- Хорошо, - сказал он, желая быть любезным. На самом деле это не так уж и важно. Было бы неплохо иметь еще один набор стен, чтобы посмотреть.
- Это что-то вроде минимума, - сказала тиар.
- Вот и хорошо. - Здесь нечего делать. Здесь не на что смотреть. Мне очень нужны книги или что-то в этом роде."
- Мы можем достать тебе книги, - пообещала тиар. — Я ... не думаю, что тебе нужно собираться."
- Вот оно. Кроме комплекта."
- Пришла одежда. Они у нас есть. У нас просто не было времени—"
- Все в порядке.- Все было в порядке, если это делало их счастливыми. И если это докажет капитану, что он был услужлив и умел выполнять приказы.
- Ты хочешь пойти со мной? Мы между пальто. Я могу тебя подставить."
- Конечно, - сказал он и пошел за аптечкой, которую она ему дала. Когда он добрался до коридора, тиар уже сбросил с себя грязевые принадлежности, а из-за закрытой двери соседней каюты все еще доносился громкий стук и грохот.
- Пассажир стшо, - сказала тиар. "Важная сделка. Надо менять цвет, менять спальные места.…"
Наверняка это важный пассажир. Он последовал за Тиаром мимо этого места, в главный нижний коридор, и к двери там, которую тиар открыл.
По правде говоря, он ожидал большего от каюты. Хотя бы кроватку. Ему действительно было на что посмотреть. И взрывная подушка, с качающейся дорожкой у задней стены. В остальном это было что-то вроде прачечной, предположил он.
Или ванна. Там были удобства. Вот и все. Голые трубопроводы. Водопровод. Что угодно.
- Боги, - сказала тиар и опустила его плечо. "Следи за своей головой."
- Все в порядке.- Он привык быть высоким на кораблях, построенных для женщин.
- Там есть одеяла, - сказала тиар. Она открыла стенной шкафчик, и там, конечно же, были все корабельные припасы. - Я принесу тебе ридер и несколько кассет. Боги, я сожалею об этом."
- Все в порядке, - сказал он. - Это действительно так."
Тиар стояла, глядя на него, и наконец покачала головой. - У капитана много всего на уме. Она действительно знает. Ты не понимаешь."
- Кер Тиар, Я Понимаю."
- Тогда не надо, - отрезала тиар. И пошел и запер его.
Взрывная подушка была одним из тех приспособлений, которые опускались и меняли углы, в соответствии с которыми мог двигаться корабль, одним из тех аварийных устройств, которые должны были быть в каждом коридоре, на всякий случай. Поэтому он поднял его на уровень палубы, как было, и взял себе пару одеял, чтобы поддержать себя, и одно, чтобы бросить на него, потому что термостат, должно быть, только что был сброшен, и дыхание замерзло. Как только он улегся, укрывшись одеялом, то почувствовал себя вполне комфортно. Там было на что посмотреть-все эти шкафчики, трубы и прочее. Он мог держать свой ум занятым выяснением всего этого.
Он полагал, что мог бы согреть меня быстрее, приняв душ, но это не могло согреть его так сильно, и он не был уверен, что они закончили приходить и уходить сюда. Поэтому он сел и попытался прочитать этикетки шкафчиков отсюда, слыша стук, который все еще продолжался, что означало, что они переделывали вещи для stsho.
Стшо вообще не хотел бы с ним встречаться. Люди не будут, куда бы он ни пошел.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"