- Извини,— сказала женщина из команды-одна из двух старших, он не мог вспомнить ее иначе как клан Чанур. Его испуг никуда не делся. Она казалась достаточно дружелюбной, но он был на чужой территории, с незнакомцами, с которыми ему приходилось ладить.
- Ложись спать, если хочешь.- Она открыла шкаф, сняла с крючка его бриджи и быстро сняла несколько мер, пока он тупо моргал от смущения и решил, что дело в одежде, которой у него не было.
- Нам понадобится специальный заказ на это, - сказала она. - Тиар было имя, он мог вспомнить его сейчас. Тиар.
Чихин. Хилфи Чанур. Кто-то еще, кого он не мог вспомнить, маленький, молодой... "у вас есть какие-то кифишские наряды, stsho, что угодно, без проблем. Даже вещи махена. Только не Хани. Я даже не могу поклясться, что мы найдем Блу. Я сделаю все, что смогу."
- Спасибо, - неуверенно сказал он. Казалось, что-то требовалось, какими бы неловкими ни были обстоятельства.
И он поджал губы, а в глазах космонита блеснул огонек.
"Эй. Здесь ты в безопасности. Расслабиться."
Ему хотелось так думать. Он вспомнил Пьянфара Чанура. Он помнил, что каждый раз, когда все становилось по-настоящему плохо, она находила время поговорить с ним и поощряла его.
Это был корабль Чанура. Это было осознание, в котором он заснул, и реальность, к которой он проснулся. У него были все признаки сна, что это было невероятно, оно появилось из ниоткуда, и оно обещало ему все, что он, вероятно, не мог иметь и не мог надеяться.
Он действительно хотел, чтобы тиар Чанур любил его— больше всего, чтобы он думал о нем как о космонавте. Он смотрел, как закрывается дверь, и думал о том, что ему не следует лежать здесь, как комок, он должен встать, застелить свою койку и быть готовым сделать что-нибудь на корабле. Он хотел произвести самое лучшее впечатление на Хильфи Чанура. Поэтому он встал с кровати, надеясь, что никто не откроет дверь без предупреждения, принял душ и надел единственные бриджи, которые у него были, все остальное было на солнце.Он тщательно застелил постель.
Но когда он вышел, дверь была заперта.
Он попробовал еще раз, чтобы быть уверенным. У него упало сердце, и он подумал, не попробовать ли позвонить по интеркому и попросить, чтобы его выпустили, но они знали, что он здесь, и наверняка знали, почему заперли дверь.
Поэтому, не имея никакого дела, он сел на тщательно застеленную кровать и уставился на мебель, прислушиваясь к звукам, которые издавал корабль, даже когда он был в доке, к потоку воздуха в трубах, к глухим ударам и случайным щелчкам гидравлики. Он не завтракал. Что, как он полагал, они могли пропустить, думая, что он все еще спит. Но он с нетерпением ждал знакомой еды. Он выбросил почти все, что ему дали в тюрьме, и здесь не было ничего, кроме воды, которая, по крайней мере, не пахла аммиаком, чему можно было только радоваться.
Он прислушивался к звукам выезжающих из трюма банок. Он не раз слышал, как щелкнул люк.
Наконец он лег и уставился в потолок, стараясь не отчаиваться. Он не хотел думать о своем положении. Это было похоже на тюрьму. Было бы лучше, если бы вы не думали там, или не задавались вопросом о вещах.
Ему не нужно было думать о своем корабле. Он был абсолютно уверен, где он находится, в гиперпространстве, направляясь к Хоасу. Он был совершенно уверен, почему оно покинуло его, и полагал, что теперь ему не следовало удивляться. Если бы он вернулся на Ануурн, ему пришлось бы уйти из дома, потому что, когда мальчики выросли, они должны были уйти. Они должны были уйти в глубинку, чтобы жить, объединиться, чтобы охотиться и сражаться друг с другом, и если бы мальчики жили достаточно долго, они могли бы вернуться и попытаться изгнать какого-нибудь пожилого человека в глубинку, чтобы умереть. Если жены и сестры этого человека не забьют его до смерти прежде, чем он получит шанс бросить вызов один на один.
Именно к этому он и направлялся. Таков был порядок вещей всегда. Мальчиков всегда было слишком много, и большинство из них умирало. Но то, что Пьянфар Чанур забрал Кхим-Мана в космос, ее моральная победа над тханом и его политикой, ее открытое неповиновение закону и обычаю... дали ему шанс на звезды, на... свободу.
"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"