Фантастика "Новый выпуск 2273"

"Получить его. Позвони помощнику губернатора. Расскажи им о трудностях. Скажите им, что я только что говорил с вашим превосходительством и был уверен, что этого не произойдет."

- Да, - весело сказала тиар, и комм вышел.

Оговаривался ли в нем крайний срок поставки?

Были ли установлены убытки и арбитраж?

"Капитан."

Боги. "Тиар?"

- Офис станции не станет звонить без вашего разрешения."

Приложение к договору. Доступ. За каждого последнего члена экипажа.

- Я собираюсь застрелить Кифа. Скажи им это. - Нет, она не собиралась упоминать имя тети Пай, ее привилегии или ее репутацию. - Скажи им, что я соединяю их. Сам."

- Есть, капитан."

Она сделала это. Очень терпеливо. Она разрешила конфликт с программой перевода, затем переключилась на станцию связи и протянула:-это капитан Хилфи Чанур, к Но'што-шти— стлену, губернатору Митпоинта, и так далее-заполните формальности. Ваше превосходительство, кто-то из нижестоящих чинов препятствует вашим приказам.

- Передай это! Сейчас же!"

- Капитан чанур."

- Ну и что?"

- Чанур капитан, давайте не будем торопиться. Может ли этот человек помочь?"

"Возможно.- Она заговорила куда более мягким тоном. -Если вы сможете получить копию всего этого досье, которое только что запросила моя Матрона, и передадите нам письменные показания под присягой, что дело, о котором идет речь, будет закрыто с этой даты... на случай, если что-то распространится через файлы на какой-то другой станции. Должны ли мы испытывать неудобства из-за этого, делая одолжение губернатору? Я думаю, что мы не должны."

- Знатный капитан. - Это вопрос времени. Только формальность. Каждый документ, который вы хотите."

— А пока-держите это сообщение наготове. Четверть часа, чтобы получить эти бумаги на пристани, у нашего причала. Это должно было быть сделано, вы понимаете это? Это был приказ самого Но'што-шти-стлена!"

"Уважаемый, четверть часа. Даже меньше!"

- Сейчас идет четверть часа, станция связи. Удачи тебе."

Там был пункт, касающийся оплаты. 1 000 000 перевозок и надзор. И был пункт, касающийся доставки груза, в стшо в представительство на станции Уртур.

Пока все хорошо. Она прочитала последующие абзацы.

"Капитан. Мы справимся."

"Хороший.Спасибо станции com."

"Капитан. Его клан-Мерас. Но он с Сахернского корабля."

Она подняла голову. Переводчик снова застрял. Она проигнорировала его. Она проигнорировала ситуацию с мальчиком-не хотела выходить из этого люка и иметь дело с группой Кифа и заложником. Ему требовалось более спокойное расположение духа, чем она могла себе позволить в данный момент.

ButSahern,да?

Не друг. Клан, с которым у них была многовековая, формально поданная вражда.

Спасибо тебе, боги. Воистину, покаяние за милосердие.

- Я поговорю с ним."

Она решила проблему переводчика, позволила ему работать и читать, пока не услышала цикл люка. Затем она наклонилась и убила дисплеи, развернув стул к двери.

- Мальчик, - сказала она. Их было так много, что они улетели в космос. Но он был старше. У него был полный рост— по крайней мере, в высоту; ему пришлось пригнуть голову, входя в дверь. Его плечи были достаточно широки, чтобы поставить консоли под угрозу.Красивый паренек-статуя должна была заметить: а космический экипаж месяцами в бегах собирался заметить. Застенчивый, испуганный, все эти вещи, которыми мог бы быть молодой человек, брошенный посреди чужого клана, и он в неправильном — потребовалось мгновение, прежде чем он решил, что должен посмотреть на нее.

- Намерас. Добро пожаловать на борт."

- Спасибо, Кер Чанур. Я очень благодарна, что оказалась здесь."

- Не сомневаюсь. Я не решаюсь спросить, почему ваш корабль счел необходимым уйти."

- Не знаю,Кер Чанур."

- Капитан подойдет. А ты разве нет?"

Уши опущены. Мальчик нашел место на интересующей его палубе. - Я не помню, что я сделал. Говорят, я разбил какую-то глиняную посуду. И ударил кифишского джентльмена."

- Джентльмен из Кифа.- Мальчик был хорошо воспитан.

- Я этого не помню, - сказал он. Добавить новый напиток и бары.

- Вы не поддерживали связь со своим кораблем."

- Нет, капитан."

"Не так?"

- Нет, капитан."

-И ты понятия не имеешь, почему у твоего капитана случился провал в памяти."

- Нет, капитан."

- Намерас, этот ответ может стать очень утомительным в течение следующих нескольких месяцев.

"Автор: Cherryh Caroline J. Жанр: Космическая фантастика Серия: Compact Space #5"