Выручка была впечатляющей.”
Питерс подавил сотню вопросов в пользу верхней части стопки: "они это знают? Это не является общим знанием среди завербованных, таких как я.- Слабая челюсть Тодда, как правило, подтверждала это.
Претувенигис усмехнулся.- Х-х! Нет, вашим корабельным операторам ничего не сказали.”
Второй пункт в стопке: "вы намеревались сообщить им или поделиться выручкой?”
Торговец кивнул.- Мы намеревались придержать эту новость до конца путешествия, чтобы не допустить спекуляций. В то время мы намерены разделить прибыль с ними. Как я уже сказал, выручка была неплохой, и я считаю, что это несколько смягчит влияние новостей.”
- Возможно, - согласился Питерс. “Что в вашем лексиконе означает "красивые доходы"?”
Оба Граллта обменялись взглядами; капитан откинулся на спинку стула с доброжелательным выражением лица, и Претувенигис сказал:“прибыль на сегодняшний день составляет чуть больше двух больших чисел.”
Выражение, которое он использовал, было " квадраты больших квадратов больших квадратов."Квадрат" был шестьдесят четыре, основание-восемьсот; “большой квадрат” был два к двенадцатому. Питерс начал отсчитывать на пальцах две силы, сбился с пути и вытащил карманный компьютер. Он показал показания Тодду: 1,073,741,824.
- Миллиард Орн?- молодой моряк успел ахнуть.
- Чуть больше двух, говорит он. Питерс снова повернулся к торговцу. "Очевидно, что это большое число; наше пособие на жизнь крошечное по сравнению с этим. Но что это значит в реальном выражении?”
— В реальном выражении,-торговец взглянул на Прелиготиса, который продолжал сиять и жестикулировать, —корабль типа” геллапаалоапалла “можно было бы купить в четыре-восемь раз дороже, в зависимости от условий.”
- Мы в зеркре чрезвычайно довольны, - вставил Прелиготис. “Если все будет продолжаться так, как есть, мы сможем погасить более половины нашего долга из нашей доли доходов.”
Претувенигис кивнул.“С нашей точки зрения, это не гигантская сумма, но вполне приличная.”
- Действительно, - выдавил Питерс. Цифры плыли у него в голове, но “ " какое все это имеет отношение к некриту и нашим действиям?”
- Некриты-гордый народ, - торжественно произнес Претувенигис и посмотрел на Прелиготиса. Оба Граллта хихикнули, и торговец продолжил: - по крайней мере, они гордятся собой. Они проиграли оба боя с вашими корабельными операторами, и беспокоятся, что этот факт не будет обнародован, чтобы они не потеряли лицо.”
Еще одно понятие, которое переводится прямо: лицо.- И... - подбодрил Питерс.
“И они предложили нам значительную взятку, чтобы мы молчали, - сказал Претувенигис с довольной улыбкой.
“Ты собираешься взять его?”
- О, Конечно! Мы могли бы получить много удовольствия от распространения этого слова—очень немногие из Кри, как некриты, они противные люди, но деньги есть деньги.”
- Конечно, - согласился Питерс.
“Более того, они хотят предложить вам взятку. Я имею в виду тебя лично.”
- А?”
Претувенигис развел руками.“Они тщательно культивируют свою репутацию грозных воинов, - объяснил он. - Представьте себе их огорчение, когда одна из их лучших пар терпит поражение от пары парусов, практически не обученных бою и почти не имеющих опыта работы в космосе.”
“И я так понимаю, вы рекомендуете нам принять эту взятку. Питерс украдкой взглянул на Тодда, который сидел в своем кресле с самодовольным видом.
- О да, - сказал Претувенигис. - Это существенно.”
- Сколько именно?”
- Четыре больших квадрата.”
Питерс понял это и показал Тодду.- Миллион Орн, - кивнул молодой моряк.
- По вашему профессиональному мнению, этого достаточно?- Спросил Питерс торговца.
- Конечно, нет, - нетерпеливо махнул рукой Претувенигис. “Драва сам так сказал. Он извиняется, но после оплаты у него не хватает наличных денег, чтобы значительно увеличить его. Он предлагает вместо этого зифтхкакик, размером, используемым для небольших судов, таких как боевые корабли.”
Грамматическая форма была неоднозначной; Петерс предложил: "один зифткакик…”
- И четыре больших квадрата орнха. Это для каждого из вас. Драва знает, что взятка должна быть достаточно большой, чтобы произвести впечатление на того, кто ее берет.”
"Автор: Locke Ric Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика"