При этих словах Питерс опустил руку, и остальные сделали то же самое, немного неровно.
- Привет, Питерс, - спокойно сказал Дувениг. - Я так понимаю, это был ваш жест уважения. Правильно ли я ответил?”
- Да, это так, - заверил Питерс.
- Значит, все вы-операторы ретардеров? Мы не используем такую большую группу для функции.”
” Да, я знаю, но мы новички и не были уверены в требованиях", - сказал ему Петерс. - Мне казалось, что лучше иметь слишком много, чем слишком мало.”
“Разумная предосторожность.” Dhuvenig посмотрел вокруг. “Вы просили инструктора. Никто подходящий не был сразу доступен, поэтому я решил приехать сам.”
“Утвердительный ответ…”
- Моряк! Ты там! Вперед и в центр!- Лейтенант был недоволен. - Приведи своего друга.”
- Есть, сэр.” “Пожалуйста, пойдем со мной. Этот человек-мой начальник.”
“Конечно.”
Питерс не стал дважды подходить к лейтенанту Карсону, и Дувениг последовал за ним более спокойно. “Вы звали меня, сэр?- спросил он. Сегодня он уже отдал честь этому сукиному сыну и не собирался повторять это. Двое могли играть по”строгим правилам".
- Как тебя зовут, моряк?”
“Питерс, сэр.- Примерно в четвертый раз.
- Питерс, вы знали, что это официальное мероприятие?”
- Да, сэр.”
- А вы знали, что во время официальных учений вам не разрешается гулять по скайларку со своими приятелями?”
- Да, сэр.”
- Так и было."Это было растянуто в лаконичном высокомерии.
Пауза затянулась.- Да, сэр, - добавил Питерс.
“Очень хорошо... а кто этот придурок?”
- Инженер, сэр.”
Карсон на мгновение остановился, а затем выпалил вперед: - и какое звание он занимает?”
- Приблизительно командир, сэр.”
- Командир, - повторил Карсон.
- Да, сэр.”
- Что, кстати, превосходит меня на два класса, верно, моряк?”
- Да, сэр.”
- Ты говоришь на этом языке, моряк?”
- Да, сэр.”
“Очень хорошо. Скажи своему другу командиру, чтобы он вернулся в отделение скорой помощи и сказал им, что твоя маленькая шутка не сработала. Тогда возвращайтесь на свой пост, и мы продолжим упражнение... Хауэлл!”
- Да, сэр?”
- Этот человек в рапорте. Карсон снова посмотрел на Питерса. - Шевелись, моряк!”
- Да, сэр. Питерс покачал головой и сделал шаг назад. Карсон хлопнул себя рукой по бедру и отвернулся, что дало Питерсу возможность развернуться и уйти.
Дувениг последовал за ним.“Судя по тону голоса, все прошло не очень хорошо, - заметил он.
- Да, это правда, - ответил Питерс. - Мой начальник не поверил мне, когда я сказал ему, какую должность вы занимаете.”
“Что ты ему сказала?”
“Я сказал ему, что ты первый начал с машин и оборудования.”
- Это верно, конечно. Где бы это стояло в вашей собственной социальной структуре?”
"Такой человек занимал бы положение, более или менее равное положению второго, но имел бы несколько меньшее преимущество.”
"Это очень похоже на то, как мы это видим. Вы говорите, Он вам не поверил?”
- Нет, он этого не делал. Он воображает, что вы один из моих знакомых в обществе.”
Дувениг выглядел удивленным.- Посмотрим, сможем ли мы его переубедить. Сделайте жест уважения, пожалуйста.”
Питерс отдал честь. Дувениг поднял руку, кивнул и ушел. Питерс покачал головой и обернулся, чтобы увидеть, что все смотрят на него, в том числе и холерический взгляд лейтенанта Карсона.- Если можно, продолжим, - саркастически протянул лейтенант.
Питерс покраснел.- Да, сэр. Простите, сэр.”
Следующие полчаса были долгими. Лейтенант Карсон вернулся к своей первоначальной теме, попеременно требуя дополнительной информации о замедлителях—ни один из которых не был доступен, даже если бы он существовал—и выдвигая свою теорию, что экипажи замедлителей могли бы перенаправить Tomcat, если бы знали, что они делают. Теперь, когда Питерс привлек его внимание, он обратил на него особое внимание, несмотря на то, что снова забыл его имя, обращаясь к нему только с резким саркастическим лаем “моряк!". “Это контроль за массой приближающегося корабля, верно, моряк?”
- Да, сэр, это так.”
“А этот - для скорости.”
- Да, сэр.- До сих пор они покрывали эту землю всего раз десять.
“И ты говоришь мне, что здесь нет векторного управления направлением.”
- Нет, сэр, то есть Да, сэр, именно это я и говорю.”
"Автор: Locke Ric Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика"