“Я не думаю, что было бы хорошей идеей попросить взглянуть на него в данный момент, - продолжил Питерс.
- Наверное, ты прав, - весело сказал Гхнал. Она оглядела самолет. - Это приспособлено к атмосферному флаеру с химическим приводом, не так ли? Это красиво.”
Крог Дхакго выразительно фыркнул.- Ха! Хорошенькая, говорит она.- Он взглянул на Питерса. “Что касается меня, то я думаю, что он выглядит быстрым, мощным и злым, как гвейл в брачный сезон.”
- Да, и это тоже, - весело согласился Гхнал. - Хрог, мы можем сделать что-нибудь подобное?”
- Полагаю, что так, - ответил он с некоторым сомнением. Он взглянул на Питерса. “Было бы проще, если бы энхунан продал нам несколько штук. Возможно?”
- Не знаю, - признался Питерс. - Да, когда-то его приводили в движение химикаты. В этих корпусах, —он протянул руку, чтобы дотронуться до обтекателя впускного отверстия, - когда-то были двигатели, которые пропускали воздух сюда, соединяли его с топливом и выбрасывали его из задней части. Реакция привела в движение планер,— энкхейль поднял глаза на английское слово, и Питерс поправил его, —подтолкнула корабль вперед.”
- Да, один из наших мыслителей предложил нечто подобное, я полагаю, - сказал ему Гхнал. - До того, как мы встретили Граллта. Теперь, конечно, мы используем zifthkakik.”
“А эти сооружения-крылья, - сказал Хрог, дотрагиваясь до переднего края. Он мог просто дотянуться до него. - На самом деле это очень разумное решение. Гораздо более разумно, чем вещи, которые летают вокруг, не имея ничего видимого, чтобы удержать их.- Он для пущей убедительности щелкнул крыльями, и Гхнал рассмеялся.
- Да, я чувствую то же самое, - усмехнулся Питерс. - Мы, люди, только недавно вступили в контакт с торговцами. Зифткакики все еще странны для нас.”
Все трое двигались вокруг самолета, двое энкхейлов прикасались друг к другу и что-то говорили, а Питерс при необходимости давал объяснения. Они интересовались структурой и технологией изготовления и считали, что кабины были слишком ограничены; радиоантенны и радиолокационные излучатели вызывали пустые взгляды, по крайней мере частично потому, что у Питерса не было слов в Grallt, чтобы описать их. Однажды Крог Дхакго сделал замечание на своем собственном отрывистом языке, и Гхнал Дханго упрекнул его. - Говори по-торговому, Хрог, ты на публике.”
“Я сказал, - произнес хрог обиженным тоном, - что он очень хорошо сделан. И это так, не правда ли? Посмотрите, как заклепки почти ровны с поверхностью. Я не знаю никого, кто использует эту технику.”
- Я полностью согласен, - сказал ему Гхнал. - Это не хуже любой нашей работы, а во многом и лучше. Но Джон не говорит на нашем языке, и вы должны быть вежливы.”
- Вы, конечно, правы. Крог изобразил несколько кривую версию тревожного выражения, которое Питерс принял за улыбку. - Ты не показал нам оружие, - сказал Хейл. “Они будут стрелять в нас, и мы заинтересованы.”
То немногое, что Питерс знал об этом, указывало на то, что набор оружия, вероятно, был более сложной проблемой, чем замена двигателя.- Этот корабль был спроектирован для перевозки, э—э ... - у него не было слова для “ракеты”, поэтому он использовал английский язык с объяснением: - ракет, небольших независимых кораблей, которые движутся к цели. Это было непрактично в этом случае, поэтому вместо этого у него есть эти."Опорные точки крыла были пусты, как и кормовые ракетные стойки; передние ракетные стойки были заняты. - Мы называем эту капсулу ахеллом, исходя из первых букв ее описания.”
Гхнал провела пальцами по линзе на рабочем конце, но не коснулась ее.- Я слышу что-то в твоем голосе, что говорит мне, что это, по крайней мере, частично шутка, - заметила она. “Что такое ахель?”
- Я ожидал, что вы его заметите, - сказал Питерс. "Название происходит от нашей фразы High energy laser, что означает "высокая энергия" и специальный тип излучателя света. Но в нашей мифологии Ад-это место, где плохие люди страдают после своей жизни в экстремальной жаре.”
Гхнал хлопнула в ладоши.- Ха! Как уместно. Можно заглянуть внутрь корпуса?”
Питерс перешел на английский:“Эй, Ридли, какие-нибудь проблемы, если я открою стручок HEL и покажу этим людям, что будет стрелять в них?”
Ридли повернулась и пожала плечами.“Они сказали мне держать людей подальше, если у них нет сопровождения. Я думаю, ты подходишь, - сказал он кисло.
"Автор: Locke Ric Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика"