- Не волнуйся, мы найдем тебя, - сказала она, когда он напрягся.
Питерс покачал головой, и они направились в сторону офицерского городка. В этот момент прощальный выстрел Гхнала прозвучал скорее как угроза, чем как приглашение.
- Мастер-Шеф хочет видеть вас в своем кабинете, - сказал Хауэлл с безошибочно узнаваемым видом удовлетворения, - но я не могу сказать, чтобы он был в этом уверен. - Прямо сейчас, - добавил он с удовольствием.
“Он сказал, о чем речь?- Спросил Питерс.
- Хм. Ты знаешь об этом столько же, сколько и я.- Первый класс слегка ухмыльнулся. “Вероятно, больше, на самом деле. Иди, здесь какое-то время ничего не случится, а если случится, Джекс и Руперт смогут тебя прикрыть.”
“Право. Питерс с минуту смотрел на него, потом отвернулся и направился к люку в каюту для солдат. Первая остановка - его комната. Все, что заставляло этого мудака Хауэлла выглядеть таким чертовски счастливым, должно было, по крайней мере, вызвать раздевание блюза.
Дверь Мастер-Шефа Джошуа всегда была открыта. Это не означало, что вы пришли к нему без приглашения; Питерс постучал в дверной проем. Шеф оторвался от компьютера, в который бил кулаком, и рявкнул:”
Питерс снял свою белую шляпу, когда вошел.- Вы хотели меня видеть, шеф?”
“Да.- Джошуа захлопнул экран компьютера и наклонился вперед, опершись локтями о стол и подперев подбородок костяшками пальцев. Через мгновение он фыркнул, покачал головой, положил руки на стол, обхватив локти, и наклонился вперед. - И что же, по-твоему, ты делал, моряк?- спросил он голосом скорее усталым, чем раздраженным.
- Прошу прощения, Мастер-Шеф, но я не понимаю вопроса, Мастер-Шеф.”
Взгляд Джошуа стал еще пристальнее. - Не ходи со мной в этом дерьме, Питерс, - предупредил он.
- Я все еще не понимаю, Мастер-Шеф.”
Джошуа снова фыркнул.- Хм. Хорошо, если ты хочешь играть в невежественного и невинного, я тебе все объясню. Вы, Питерс, младший офицер второго класса в Военно-Морском Флоте Соединенных Штатов, не так ли?
- Да, Мастер-Шеф, - тихо ответил Питерс.
“Хороший. Теперь, в Военно-Морских силах Соединенных Штатов, завербованные люди не имеют права вступать в официальные контакты со старшими офицерами иностранных держав. На самом деле, им специально запрещено это делать. Вы знали об этом, старшина Питерс?”
“Да, Мастер Чиф.”
Джошуа кивнул.- Рад это слышать, - саркастически сказал он. - Продолжим, - он снова наклонился вперед, - в Военно-Морском Флоте Соединенных Штатов и, насколько мне известно, во всех вооруженных силах Соединенных Штатов Америки военнослужащие, особенно младшие офицеры, не имеют права вступать в предметные переговоры, торговые или иные, с должностными лицами иностранных держав. Я признаю, что это специально не запрещено правилами, но я бы сказал, что первое правило, о котором я упомянул, почти покрывает его, не так ли, старшина Питерс?”
“Да, Мастер Чиф.”
- Хорошо, я рад, что мы согласны.- Джошуа откинулся назад и скрестил руки на груди. - А теперь, имея эти два правила в качестве фона, я снова задам свой первый вопрос: Какого черта ты думал, что бегаешь с командиром противоборствующей стороны, как давно потерянные друзья, принимая приглашения и делая предложения по торговым вопросам, Питерс?”
Питерс смотрел прямо перед собой и лихорадочно думал.“Прошу прощения у мастера-шефа, - повторил он, - боюсь, что Мастер-Шеф неправильно понял последовательность событий.”
- Хм.” Джошуа снова наклонился вперед. - Ладно, Питерс, я кусаюсь. Какова же была последовательность событий с вашей точки зрения?”
Питерс глубоко вздохнул.- Полагаю, Мастер-Шеф знает, что я немного изучил язык, который они используют на этом корабле.- Когда Джошуа резко кивнул, он продолжил: - энкхейл подошел к консолям замедлителя, пока мы снимались с рейса, и попытался расспросить моего командира секции. Старшина Хауэлл не говорит по-Греллтски, Мастер-Шеф, и я предложил свои услуги переводчика.”
- Понятно, - сказал Джошуа. “Чего они хотели?”
- Они хотели увидеть пульты замедлителя, Мастер-Шеф, и установить порядок, как мы должны были чередовать наших парней и экипажи энкхейла.”
"Автор: Locke Ric Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика"