Питерс покачал головой.- Я заметил, что капитан вышел встретить этих людей. Он сделал это не для Дрелига и не для наших ребят.”
“Что говорит о том, что Дрелиг не очень высоко в системе Граллта, - заметил Тодд.
“И я думаю, что мы тоже.- Он сделал пару шагов, Тодд ничего не сказал. “Что это такое?”
У входа в казарму азеркре обменивался недовольными взглядами с парой матросов. Ни у нее, ни у матросов не было достаточно языка для общения, и она начала громко говорить. Матросы, пара первоклашек из жестяного цеха, пытались что-то придумать, но ничего не вышло. - Приятных вам приветствий, - сказал Питерс по-Греллтски. “Я могу помочь в некотором роде?”
- О, замечательно, с кем-то я могу поговорить, - сказал матрос с гримасой облегчения. - У меня есть расписание вылетов.- Она помахала листком бумаги.
- Это должен сделать мой начальник, - сказал ей Питерс.
- Да, я понимаю, - сказал матрос. “Я пытался дозвониться до него, чтобы передать письмо. Возможно, ты сможешь это сделать.”
- Нет, я не должен, но я могу сопровождать вас, - сказал ей Питерс. “Сейчас.- Ей нужно повидаться с шефом Джошуа, - сказал он другим морякам по-английски. - Получил приказ на передвижение.”
- Ни минутой раньше, - заметил один из них. - Черт возьми, Питерс, продолжайте, мы не на страже. Что, черт возьми, происходило некоторое время назад? Я думал, что посол был единственным, кто имел дело с людьми на Земле.”
- Кизер сказал” торговые делегации", - пожал плечами Питерс. - У них есть вещи, которые они не готовы передать пеонам. Так что же еще нового?”
Другой моряк слегка встревоженно улыбнулся.- Вы совершенно правы, - согласился он.
- Шеф в своей каюте?”
- В последний раз я смотрел.”
“Благодаря.- Он обратился к Граллту: - пойдем с нами. Мы отведем вас к шефу Джошуа.”
Когда Питерс постучал в дверь, Джошуа поднял голову. Он окинул взглядом двух матросов и их спутника-Граллта и нахмурился.- Пойдем, - быстро сказал он. - В чем дело, Питерс?”
“Это тот человек, который должен получить сообщение, - сказал он женщине из экипажа. - Кажется, приказ о передвижении, - сказал он Джошуа.
Шеф взял бумагу, посмотрел на нее и нахмурился.- Я не могу это прочесть, - пожаловался он.
Питерс пожал плечами.- Я тоже не могу, по крайней мере, не слишком хорошо. Подожди.- Он повернулся к озеркре, которая уже начала пробираться к двери.“Ты можешь подождать минутку?- спросил он. “Я могу говорить на языке ремесла, но плохо читаю. Какое отношение этот документ нам говорит?”
Граллт пожал плечами.“Ничто необычное. В zifthkakik будет активирован в конце первого utle после первого приема пищи. Каждый должен принять первую еду, как обычно, и быть в своих жилых помещениях во время перехода.”
Питерс передал это шефу, который хмыкнул.- Уходим, да?”
- Похоже на то, шеф.”
Джошуа снова хмыкнул.- Какие-нибудь особые меры предосторожности мы должны принять?- Он свирепо посмотрел на Граллта, и тот бесстрастно ответил ему тем же. “Насколько я понимаю, мы летим быстрее света и направляемся к другой звезде, верно? Мне кажется, что это может потребовать, о, я не знаю, ремни безопасности?”
Питерс передал эти слова или их суть Граллту, который улыбнулся.- Ты должен оставаться в своих комнатах, пока не закончишь превращение, - сказала она ему. - Никакой другой заботы не требуется.”
- Сколько времени займет это изменение?”
Граллт нахмурился.- Обычно около трех-четырех Тл. На этот раз это может занять больше времени, потому что я понимаю, что мы далеки от нашего нормального курса, и капитану нужно время, чтобы правильно выровнять корабль.”
“Что она говорит, Питерс? Я не могу уследить за этой болтовней, - раздраженно сказал Джошуа.
- Она говорит, что нам нечего делать в нашей каюте, пока Шкипер не проложит новый курс, шеф. Дело двадцати минут, может немного дольше.”
— Есть ли что—нибудь в этом ... - шеф перевернул кончиком пальца край бумаги, отчего она чуть не соскользнула со стола, - что-нибудь о том, куда мы идем?”
Женщина из команды снова пожала плечами, когда это было передано дальше.“Возможно. Дай мне взглянуть на него.- Питерс забрал бумагу и передал ей, пока она продолжала: - торговцы знают, но для остальных мы живем на корабле. Название ближайшей планеты не имеет для нас никакого значения.”
"Автор: Locke Ric Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика"