Он вставил свое удостоверение в считывающее устройство и вывел текст на крошечный экран. Он подтолкнул карманный компьютер к Дрелигу, но ему пришлось помочь с нажатием кнопки, чтобы прокрутить его.
- ТСС, - сказал Дрелиг. “Есть ли какая-то часть этого, которая действительно говорит, что вы должны делать? Все, что я вижу здесь-это Дага. Это напоминает мне о секретарше Эверилл.”
- Он должен быть где-то здесь... - Петерс взял маленькое устройство и быстро прокрутил его, затем передал обратно Дрелигу. “Здесь.”
Дрелиг долго читал, нахмурившись."Это просто, но не очень информативно. "Доложите командиру, Граллту шиплапаалоапалле, о временном дежурстве, назначенном для содействия развертыванию космического отряда 1", - процитировал он. —Где же ... Ах да, продолжительность-это слово, обозначающее время, да? - Срок выполнения задания: шестьдесят дней или до освобождения.’ Командир? Вы не "доложили" первому. Это проблема?”
- Мы никогда не увидим капитана корабля, на котором находимся, - заверил его Тодд. “Вы ведь представитель командира для этой цели, верно? Так что мы вам доложили. Все в порядке, насколько это касается.”
“Я, конечно, не совсем понимаю вашу организацию, но из того, что я понимаю, я не вижу, что у вас есть проблема. Согласно этому, я ваш старший офицер, верно?”
- Как представитель капитана, да, я так и думаю, - признался Питерс.
- Значит, пока я не скажу, что тебя выпустили, ты работаешь на меня.- Дрилиг усмехнулся. - Я должен сообщить об этом своему начальству. Мне причитается дополнительная компенсация за надзорные обязанности.”
- Конечно, ваше начальство может приказать нас освободить, - заметил Тодд.
- Конечно, - согласился Дрелиг. “Я должен действовать в соответствии с контрактом, который мы заключили с вашим флотом. Это требует от нас определенной поддержки ваших людей в течение одного путешествия, длящегося около двух лет. Я думаю, что этот "Космический отряд один" должен быть таким, как ваше руководство относится к группе вас.”
- Совершенно верно, - подтвердил Питерс. - Но мы не входим в первый космический отряд. Мастер-Шеф Джошуа говорит матросам, что делать, и коммандер Болтон говорит ему, что делать, включая то, что сказать морякам. Но согласно этому, мы не являемся частью этой системы.”
“Ах. Я начинаю понимать, в чем проблема.”
“Да. Если вы нас отпустите, вы не можете отпустить нас к спаде-1, потому что у нас нет приказа отчитываться перед ним. Это значит, что мы должны идти домой.”
- Ты бы предпочла вернуться домой?”
- Ты, должно быть, шутишь, Дрилиг. Это лучший шанс, который у нас был.” Петерс остановился. - Во-вторых, вы нас не отпустите. Но мы все еще не часть отряда, так что мы не под командованием шефа Джошуа или Коммандера Болтона, и по их подсчетам мы не в счет. Во-первых, мы не должны жить с ними.”
- Мы могли бы найти вам каюту в другой части корабля.”
- Это сработает, но есть еще одна проблема, - сказал Тодд. “До сих пор мне нравились все Гралты, которых я встречал в той или иной степени, и мы с Питерсом прекрасно ладим, но я бы предпочел не быть одним из двух людей, окруженных Гралтом. Мне бы хотелось хотя бы время от времени говорить по-английски, и о флоте, и о доме, с такими людьми, как я.”
Дрелиг кивнул."Это разумно, в течение длительного периода времени. Даже если вам нравится наша компания, мы на самом деле не ваши люди.”
- Хорошо, - сказал Питерс.
- Дай мне подумать, - сказал Дрелиг. "Я считаю, что у меня есть начало идеи, но нет времени развивать ее сразу. Мы можем поговорить с вашим шефом позже в тисллоре? Может быть, после пятого приема пищи?”
Питерс кивнул.- Думаю, это было бы хорошее время. Мы должны сказать ему заранее, назначить встречу, например.”
“Да, это было бы вежливо. Я сам позабочусь об этом и отправлю вам сообщение. Вы будете в офисе костюма, верно?”
“Правильный. Весь этот ллор, весь следующий и, по крайней мере, часть следующего, - подтвердил Тодд.
- Тогда я полагаю, что мы сделали все, что могли сделать в это время, и я замечаю, что они начали подавать первую еду. Давайте поедим и выйдем к теллору с силой.”
- Стойкость, - поправил Тодд. - Смело взгляни в лицо теллору.”
Дрелиг улыбнулся.- У форта крепкие стены, да? У нас есть похожее слово.- Он подозвал одного из официантов.
"Автор: Locke Ric Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика"