Официант поставил перед ней чашку, и она сделала глоток, прежде чем продолжить: - после этого у нас еще одна поездка в Вашингтон. Возможно, я смогу помочь.”
- Я не уверен, - признался Питерс; они с Тоддом переглянулись. - Может, у нас проблемы, а может, и нет.- Он отхлебнул кофе и задумался. - Послушай, Ди, ты же знаешь, что мы должны идти туда, куда нас посылают наши боссы, верно? Я имею в виду, вы понимаете, что такое приказы и все такое.”
- Немного, - ответила Ди. “Я не очень разбираюсь в приказах, но знаю, что в вашей жизни есть строгий, э-э, порядок. Как это может быть проблемой?”
- Проблема в том, что наши приказы не ясны, - сказал Тодд. Питерс кивнул. - Нам было приказано подняться на борт корабля и помочь вам, - продолжал Тодд. - Наши приказы не говорят, когда мы должны прекратить это делать, но приказы шефа Джошуа ничего не говорят о нас. Если его приказы не включают нас, он не может поместить нас в свою организацию обычным способом.- Он развел руками. “Это оставляет нас под вашим командованием, но если все так и останется, флот, скорее всего, прикажет нам вернуться до вашего отъезда.”
- Ты бы предпочел вернуться?”
Питерс фыркнул.“Нет. Тодд криво кивнул в знак согласия.
Ди переводила взгляд с одного моряка на другого.- Это не тот вопрос, который я могу решить. Ты должен поговорить с Дрелигом, как ты и сказал. Я увижу его как-нибудь в этом году и скажу, что он тебе нужен.”
- Хорошо, - сказал Питерс. - А пока что нам нехорошо торчать на свободе, кому-то может прийти в голову, что мы больше не нужны.”
Ди нахмурилась.“Судя по тому, что я знаю о приказах, я не имею права отдавать их тебе. По вашим меркам, вы старше меня, и должны отдавать мне приказы. Но я думаю, что это не то, о чем вы просите.”
- Верно, - сказал Тодд. - Нам нужен способ выглядеть занятыми.”
“Ах. Это не является необычным требованием.- Она коротко улыбнулась. - Может быть, вы пройдете в примерочную? Скоро прибудет первая группа ваших людей, и у вас есть несколько слов на этом языке. Стюарды заняты, а переводчиков у нас не хватает.”
- Это может сработать, - сказал Тодд.
“Я должен идти сейчас.” Ди допила чай и встала. - Теперь я должен привести следующую группу, чтобы поесть. До скорого.- Она сверкнула еще одной быстрой улыбкой и поспешила прочь. Тодд с интересом наблюдал за происходящим, потом оглянулся и увидел сардоническую усмешку на лице Питерса.
“Она сказала, что ей это неинтересно.”
“Да. Она также сказала, что это не оскорбительно, что я есть.- Тодд осушил свою чашку.
Секретарша в отделе примерки костюмов назвала ее ти. Она не говорила по-английски, и потребовалось несколько минут сломанного Гралла и махания рукой, чтобы объяснить ей, почему они здесь. Когда она, наконец, получила его, она обняла их обоих, назвала их“Peedas” и “Dodde”, и представила их таким образом ведущему технику, которого звали видал, и его помощнику Кир. Два техника были менее экспансивны, но, казалось, были довольны их присутствием, позволяя им бродить по пространствам и осторожно играть с машинами.
Начали прибывать матросы, и снова стало ясно, что Ди-умная леди; хорошо, что они здесь. Ти был не слишком умен, а у видала и Кира было все, что они могли сделать, чтобы управлять машинами. Это оставило Питерса и Тодда организовывать повороты и держать имена и идентификаторы прямо.
Сам Питерс был источником одной из самых больших Привязок, упорно настаивая на том, чтобы костюмы текатиров были окрашены в цвет раздевающихся синих, с надлежащими воронами и метками гашиша. Никто не предупредил, что нужно взять с собой раздетые синие джемперы, и поездка обратно в каюту, чтобы забрать их, заслужила мрачный взгляд со стороны Се'Ен, который вызвал эскорт-службу и объяснил первую большую задержку.
Кир быстро обнаружил общие элементы в конструкции и даже узнал их имена; к тому времени, когда они прогнали первые десять человек, он не потрудился сканировать ворон, за исключением тех случаев, когда появлялась новая скорость. Они прервались на вторую трапезу, а когда вернулись, он уже придумал, как запрограммировать компьютер, чтобы собрать нужные элементы. После этого он бросал взгляд на джемпер, говорил “ETA First, four hash, good conduct” с сильным, но понятным акцентом, ждал кивка и нажимал кнопки. Оттуда узким местом был видал, который не мог сканировать меньше чем за пол-ютла.
"Автор: Locke Ric Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика"