- Немного меньше, но примерно так, - согласился Питерс. “Минутка.- Он немного поежился, достал карманный компьютер и покраснел от изумления. Фраза Граллта буквально означала "квадрат из ничего"; он много слышал ее за последние несколько лет и использовал не задумываясь.- Вот, - сказал он, передавая устройство шефу Джошуа. “Если ты отдашь это Эрнандесу, он может сделать то же самое и с тобой.”
Джошуа взял инструмент и положил его на стол.- Мы сделаем это, - сказал он и посмотрел на Питерса из-под опущенных бровей. - Я вижу, ты немного разбираешься в языке.”
“Я надеюсь, господин начальник. Нам всем придется это сделать.”
“Это то, что ты сказал в Джаксе.- Джошуа снова сложил руки на груди. - Для еды, если я правильно помню.”
- Совершенно верно, Мастер-Шеф, - согласился Питерс.
- А как же холодное мясо и сок Жуков внизу?”
- Вы еще не выучили язык, Мастер-Шеф, - объяснил Питерс. - А буфетчики,—какая-то мозговая клетка, более мудрая, чем другие, в последний момент подавила официантов, - вообще не знают английского, и все остальные свободны от дежурства."Мудрая мозговая клетка отвергла нас в пользу", Граллт установил это временно, так что вам не нужно голодать, пока вы не сможете разобраться.”
- Очень заботливо с их стороны, я уверен, - сказал Джошуа с тяжелой иронией. Он опустил руку на стол, шлепок! и посмотрел прямо на Питерса.“У вас есть какие-нибудь советы, как нам улучшить ... э-э ... я думаю, часов за восемь до того, как Граллт вернется на дежурство?”
- Нет, Мастер-Шеф, - спокойно ответил Питерс. “Не думаю, что мой совет сейчас чего-то стоит. Я был на дежурстве достаточно близко к пяти часам, это двадцать пять часов для вас, и если вы хотите достойной работы от меня и Тодда, нам лучше немного потрудиться.”
- Моряк, нам с тобой скоро надо будет поговорить, - сказал шеф Джошуа угрожающе тихим тоном.
- Да, Мастер-Шеф, - ответил Питерс, кивнув головой.
Джошуа прищурился.- Думаю, сейчас самое время.- Он по очереди посмотрел на двух других вождей. - Элвин, Эд, не могли бы вы оставить нас на несколько минут?
Глава Двенадцатая
Двое других вождей вышли. Джошуа подошел к окну и долго стоял, глядя на улицу, сцепив руки на пояснице. - Питерс, - сказал он, не оборачиваясь, - у вас есть какие-нибудь причины, по которым я не должен привлекать вас к ответственности за неуважение?”
- Нет, Мастер-Шеф, - сказал Питерс, стараясь говорить как можно бесцветнее.
Джошуа некоторое время не отвечал. “Мне кажется, я слышу, как ты говоришь, что если я это сделаю, ты попросишь мачту. Последовало долгое молчание. - Я прав, моряк?”
“Да, Мастер Чиф.”
Снова наступила молчаливая пауза. Питерс стоял непринужденно, подняв голову, заложив руки за спину и расставив ноги; флот называл это "парадным отдыхом", но не столь формальным, как полный парад. Постепенно напряжение спало с плеч шефа Джошуа, но он не обернулся. - Каково ваше нынешнее состояние, Питерс?”
- ТДИ к Граллту Шиплапаалоапалле, Мастер-Шеф.”
“И вы еще не явились ко мне на службу, не так ли?”
- Нет, Мастер-Шеф.”
“Значит, вы еще не в моем подчинении, и я все равно не могу поставить вас в известность, - заметил шеф Джошуа не совсем точно. Этого было достаточно, чтобы снять остроту ситуации. - Ты явился на службу, моряк?”
- Пока нет, Мастер-Шеф.”
- Когда же?” Это был плевок.
“Firstande, Мастер Чиф.”
“А после этого у нас будет двадцать часов дежурства, верно?”
- Все не так уж плохо, Мастер-Шеф, - заверил его Питерс. “Они все знают о смене расписания, и первое, что нужно сделать, это привести вас в порядок в форкатирских костюмах. Там будет много свободного места для отдыха, если кому-то это нужно.”
“Когда можно будет поесть?”
- Вообще-то об анутле перед сменой вахты. Первый прием пищи обычно готов чуть раньше, скажем, через полтора часа.”
- Так что, если мы будем готовы через семь часов, никаких проблем.”
- Совершенно верно, шеф. Не помешает немного переехать.”
- Значит, ты советуешь нам успокоиться, собраться здесь и рваться в путь, когда начнется рабочий день.”
"Автор: Locke Ric Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика"