В испанском языке русскому глаголу "быть" соответствуют целых два глагола "ser" и "estar". Это глаголы-связки и их нельзя опускать в разговоре, в отличие от русского "быть". В этой статье разберем их спряжение и я расскажу, как их использовать. Если вам нужно повторить личные местоимения(yo, tu, el, nosotros и т.д.), то почитайте эту статью.
Спряжение этих глаголов-связок надо запомнить. Оно отличается от спряжения остальных глаголов. Глагол ser самый неправильный глагол испанского языка) С него и начнем.
Глагол ser используется для постоянных характеристик: размер, цвет, рост, национальность. Также служит для указания на принадлежность предмета, на время и день недели.
Глагол estar используется для обозначения временных(изменяющихся) состояний и чувств, местоположения предмета. Еще он используется для создания конструкций с причастием настоящего и прошедшего времени.
Из кратких пояснений не очень понятно в каких случаях используют "ser", а в каких "estar". Значит пора переходить к примерам.
Глагол ser используется:
1. Для обозначения имени, происхождения, национальности, профессии человека.
Yo soy Ana. - Я Анна. El es Paco. - Он Пако.
Soy rusa.- Я русская. Es cubano - он кубинец.
Soy de Rusia. - Я из России. Paco es de Cuba. - Пако (родом)из Кубы.
Mi madre es profesora. Моя мама - преподаватель.
Somos estudiantes. Мы студенты.
2. Для обозначения признаков предмета или человека, которые остаются неизменными длительное время, для описания подлежащего.
Yo soy alto. Я высокий.
El coche es nuevo. Эта машина - новая.
La casa es blanca. Дом белый.
Ella es rubio. Она блондинка.
Carlos es buena persona. Карлос хороший человек.
3. Для обозначения времени и дня недели.
Son las dos y cinco. Сейчас 2 часа 5 минут
Es la una. Сейчас 01:00 (или 13:00)
Hoy es jueves. Сегодня четверг
4. Для указания принадлежности предмета, а также для указания из чего сделан предмет.
Es mi libro. Это моя книга.
La casa es de madera. Этот дом деревянный.
Es un anillo de oro. Это золотое кольцо.
Сюда можно отнести и родственные связи.
Juanita es mi hermana Хуанита моя сестра.
Глагол estar используется:
1. Для описания временного состояния.
Yo estoy triste. Мне грустно.
La mesa esta sucia. Стол грязный.
Carlos esta cansado. Карлос устал(уставший)
Estamos enfermos. Мы болеем.
2. Для указания местоположения.
El hotel esta en la cuidad. Отель находится в городе
¿Donde estas ahora? Где ты сейчас?
Estoy en casa. Я дома.
3. Если нужно указать про действие в данный момент. Используется конструкция estar и герундий.
Estoy cantado. Я пою(в данный момент)
Estan trabajando Они работают(в данный момент)
4. Для указания температуры или даты(число, месяц)
Estamos a 20 grados hoy. Сегодня 20 градусов.
Estamos a 15 de julio. Сейчас 15 июля.
Вот пока и все. Подведем кратко итоги. Глагол ser для чего-то постоянного, глагол estar для временного. Глагол ser часто имеет значения "быть, являться", глагол estar значения "быть, находиться". Конечно есть еще много тонкостей, но на начальном уровне хватит и этого.
Ставьте лайк, если понравилось. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые статьи по испанскому и английскому языку!
Adios!
Статья про спряжение испанских глаголов здесь.