Ахматова, Маяковский, Бунин и другие о русском мате
Допустим ли мат в жизни и литературе? Если вы считаете, что нет, то многие известные писатели с вами не согласятся. Русские классики по максимуму использовали великий и могучий, и ничего страшного в этом не видели, хотя и они в свое время постоянно получали упреки и сталкивались с непреклонными цензорами.
Александр Пушкин
Один из самых прославленных «матершинников» – сам Александр Сергеевич, причем мат он использовал не только русский, но и французский. Если взять полное собрание его писем, можно с удивлением обнаружить нелестные отзывы о его знакомых, процитировать которые не позволяют приличия, и тоскливое сожаление о том, что цензура убрала из «Бориса Годунова» мат.
Александр Сергеевич был уверен, что в мате, пусть даже и в литературе, нет ничего страшного. Не нравится – не читай, а творец как хочет, так и выражается, никто ему не указ.
Лев Толстой
У гиганта русской литературы было иное мнение на этот счет: в своих произведениях и письмах он мата никогда не использовал, знал границы. Однако при личной встрече вы бы запросто услышали от него несколько крепких слов, чему были свидетелями и Бунин, и Горький, и Чехов. По их свидетельствам, в семье Толстого вообще свободно употребляли мат. Писатели подчеркивали, что для деревенской среды это норма.
Николай Некрасов
Некрасов, которому тоже была особенно близка русская деревня, к мату относился более чем лояльно. Он сдерживал себя в женском обществе и просил жену выйти, если ему нужно ругнуться (заменять слово более приличным он не считал допустимым – будет совсем не то), однако в произведениях употреблял мат без всякого стеснения.
Ничего предосудительного он в этом не видел. Мат – тоже часть русского языка!
Иван Бунин
Бунин был осторожен в своем творчестве, подготавливая все накопившееся для отдельной книги. Сам он ругался «виртуозно», как утверждал Куприн, чем одних людей восхищал, а других даже пугал. Только устным матом он не ограничивался и охотно комментировал крепкими словами читаемые книги, оставляя заметки на полях и между строк.
В конце концов Бунин, видимо, вдохновленный похвалой товарищей, решил создать словарь матерных слов. Для этого проекта он выписал из деревни мальчика, чтобы он помог ему собрать различные непристойности. Предназначался этот словарь в дар Академии, которая присвоила Бунину почетную степень.
Владимир Маяковский
У Маяковского, как и Пушкина, о мате было вполне определенное мнение: ничего страшного в ругательствах нет, и ничто не должно мешать человеку выражаться так, как он хочет, будь он хоть солдат, хоть творец. Но рамки приличия все равно приходилось принимать во внимание, чтобы не иметь проблем. Однажды на литературном вечере поэт изрядно выругался в стихах и, как и следовало ожидать, это вызвало громкий скандал. Кто-то из впечатлительных слушателей в тот вечер даже упал в обморок!
Анна Ахматова
Не только мужчины терпимо относились к мату. Поэтесса Анна Ахматова не использовала ругательства в своих стихотворениях, но, учитывая их содержание, в этом едва ли была необходимость. Устных ругательств от нее тоже никто никогда не слышал. Однако современники вспоминали, что к мату она относилась очень терпимо, при ней можно было говорить все – ее ничто не шокировало и не смущало. Как и многие другие, поэтесса считала мат неотъемлемой частью русского языка, запрещать использование которой попросту неправильно.
Считаете ли вы допустимым употребление мата? Пишите в комментариях!
До новых книг!
Ваш Book24