Как часто мы смотрим мультфильмы и даже не задумываемся о том, кто стоит по ту сторону озвучивания. Сегодня мы это исправим и познакомимся с теми, кто вкладывал множество усилий, чтобы мы с вами могли наслаждаться русским переводом мультфильмов 90-х.
1. Тимон и Пумба
Один из самых успешных мультсериалов вышедших в 90-х был "Тимон и Пумба". В русской версии ключевые роли озвучивали:
Голос Тимона — в русской версии, Константин Хабенский озвучил первые сорок серий, а уже следующие 40 серий озвучивал и Алексей Гурьев.
Голос Пумбы — также озвучивали 2 голоса. Первые сокор серий достались Рафу Кашапову, а последующие озвучивал Андрей Шамин.
2. Человек-паук
Не менее успешным мультсериалом в 90-е года оказался "Человек-паук". Хотя этот проект имел множество персонажей, озвучивали все го лишь эти люди:
Алексей Борзунов — Человек-паук, Гарри Осборн, Майкл Морбиус, Норман Осборн, Герберт Лендон, Доктор Осьминог, Скорпион, Седовласый, Ник Фьюри, Рино, Микрочип, Вонг, Веном, Странник, Барон Мордо, Большой Вил, Брюс, Фарли Стилвилл, второстепенные персонажи
Александр Рыжков - Кингпин, Джей Джона Джеймсон, Элистер Смайт, Джо Робертсон, Доктор Курт Коннорс, Домовой, Гидромен, Стервятник, Мистерио, Шокер, Крэйвен-охотник, Каратель, Блэйд, Доктор Стрэндж, Дормамму, второстепенные персонажи
Елена Соловьёва - все женские роли
3. Футурама
Еще один супер успешный мультипликационный проект девяностых — "Футурама". Этот мультсериал смотрели не только дети, но и их родители. Да что уж тут говорить, если и сейчас "дети" 90-х продолжают пересматривать любимый мультик детства.
В русской версии "Футурама" основных героев озвучивали:
Фрай — Борис Быстров и Александр Коврижных
Лила — Ирина Савина
Бендер — Борис Быстров
Профессор — Борис Быстров
Доктор Зойдберг — Борис Быстров
Эми Вонг — Ирина Савина
Не забывайте оценить статью, если она вам понравилась и тогда подобная рубрика будет регулярно выпускаться на канале. Подписывайтесь, чтобы не пропустить еще море интересных статей на тему мультфильмов 90-х.
Купить сувенирную продукцию мультсерила «Футурама» и других, вы можете перейдя по этой рекламной ссылке.