Британский писатель Артур Конан Дойл написал четыре романа и пятьдесят шесть рассказов о сыщике Шерлоке Холмсе и докторе Джоне Ватсоне. И, наверное, большинству зрителей знакома фраза:
«Элементарно, мой дорогой Ватсон!»
Этими словами Холмс предварял свой рассказ о том, как он разгадал очередную загадку, раскрыл таинственное преступление. И всё бы замечательно, но ни в одном из произведений Конан Дойла Шерлок не произносит этой знаменитой нынче фразы. Первым её произнёс актёр Бэзил Рэтбоун, игравший роль британского сыщика в голливудских фильмах.
Фраза оказалась настолько аутентичной, что все её приняли как родную шерлоковскую. Даже Василий Ливанов, тёзка Бэзила и советский Холмс, тоже использовал эту фразу. А для названия сериала о Шерлоке в современном мире американские фильмоделы взяли слово «Элементарно». Роль Ватсона там исполняет актриса Люси Лью, и, надо полагать, что Конан Дойлу, который активно боролся за права женщин, такое переосмысливание персонажа могло понравиться.