Фильм "Мстители: Финал" стал самым кассовым фильмом, обогнав "Аватар" Джеймса Кэмерона, который находился на вершине топа на протяжении 10 лет. Отдельной благодарности заслуживают актеры дубляжа, которые смогли передать характер персонажей. Но к сожалению, многие даже не знают, кто дублировал героев популярной саги. Эту несправедливость мы сегодня и исправим.
Владимир Зайцев (Железный человек)
Заслуженный артист России Владимир Зайцев запомнился большинству зрителей как голос из скетч-шоу "Наша Russia", но это далеко не все его заслуги. Владимир Зайцев снялся в немалом количестве фильмов и сериалов, а также принимал участие в дубляже популярных героев.
Помимо Тони Старка Зайцев озвучивает на постоянной основе всех персонажей, сыгранных Робертом Дауни младшим. Также голосом Зайцева в Российском дубляже разговаривают герои Джейсона Стейтэма.
Даниил Эльдаров (Капитан Америка)
Даниил Эльдаров стал российским голосом Капитана Америка во всех фильмах киновселенной Марвел.
Помимо Кэпа, Эльдаров озвучил и других персонажей из популярных лент, среди которых Люк Скайуокер из "Звездных войн".
Антон Эльдаров (Человек-муравей)
Популярный российский актер Антон Эльдаров (брат вышеуказанного Даниила) прославился ролью солдата Гунько из известного сериала "Солдаты", шедшего в середине 00-х. После этого актер стал очень востребован, и несмотря на российское происхождение постоянно играет кавказцев.
Помимо актерской деятельности Эльдаров занимается озвучкой фильмов и мультфильмов. Помимо Человека-муравья его голосом в российском дубляже говорит Гена из фильма "Хоттабыч", Алексей Вронский из "Анны Карениной", Пипец из фильма "Пипец 2", агент "Виски" в фильме "Kingsman: Золотое кольцо" и т.д.
Иван Жарков (Тор)
Тору во всех марвеловских фильмах подарил голос знаменитый актер озвучания Иван Жарков. Помимо "Мстителей" его голос можно было услышать в таких знаменитых картинах как "1+1", "Хоббит", "Терминатор 2" и конечно же "Бесславных ублюдках", где он дублировал героя Кристофа Вальца.
Татьяна Шитова (Черная вдова)
Голос Наташи Романофф (Черная вдова) принадлежит знаменитой актрисе озвучания Татьяне Шитовой. Помимо Черной Вдовы Шитова озвучивает и других героев, сыгранных или озвученных в оригинале Скарлетт Йохансон.
На счету актрисы несколько сотен работ по озвучке, среди которых Ла-Ла-Лэнд, Зверопой, Зверополис, Дивергент, Гарри Поттер и др.
Также, именно ее голосом разговаривает голосовой помощник "Яндекс Алиса".
Александр Головчанский (Доктор Стрейндж)
Когда Бенедикт Камбербетч был утвержден на роль Стивена Стрейнджа, то вопросов о том, кто будет дублировать его для российского проката, просто не стояло. Александр Головчанский дублирует персонажей, сыгранных данным актером на постоянной основе.
Иван Чабан (Человек паук)
Самого молодого Мстителя Питера Паркера озвучил Иван Чабан. Не сказать, что Иван сильно прославился, но тем не менее он принял участие в дубляже немалого количества фильмов и мультфильмов, среди которых в основном детские ленты и мультфильмы.
Понравилась статья? Тогда обязательно ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить выхода новых и еще более интересных статей.