Такое необычное название. Неужели Billie Eilish и Khalid сделали первый сингл вообще не в стиле альбома? Не тут то было. Возможно с этой песней всё даже более жестко, чем обычно. Хотите узнать, почему?
Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
Думала, что я нашла путь. Думала, что я нашла выход. Но ты никогда не уходишь, поэтому, видимо, мне придется остаться.
Oh, I hope someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Надеюсь, когда-нибудь я выберусь отсюда. Даже если это займет всю ночь или сотню лет. Нужно место, чтобы спрятаться, но я не могу найти такого рядом. Хочу чувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
Isn't it lovely? All alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Разве это не прелестно? Совершенно одна. Сердце сделано из стекла, мой разум из камня. Разорвать меня на кусочки, освежевать до костей. Привет, добро пожаловать домой.
Walking out of time
Looking for a better place (looking for a better place)
Something's on my mind
Always in my head space
Гуляю вне времени. Ищу лучшее место. Что-то есть у меня на уме. Всегда у меня в голове
*my head space - означает место, где сейчас находится мой ум, иногда о чем я думаю.
But I know someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive outside I can't fight my fear
Но я знаю, однажды я смогу выбраться отсюда. Даже если это займет всю ночь или сотню лет. Нужно место, чтобы спрятаться, но я не могу найти такого рядом. Хочу чувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
***
Дальше как всегда — мои теории. Они основаны на тексте, клипе и фактах. Но вы — не должны с ними соглашаться, и можете поспорить!
Разве это не прелестно, или разве это не мило — всегда в одиночестве. Некоторым порой просто надо побыть наедине с собой. Я сам такой. И это для нас вполне нормально. В этом нет ничего плохого. Но быть всегда в одиночестве — поверьте, это разрушительно и невозможно. Человеку нужен человек.
Сердце из стекла — хрупкое, разум из камня — жесткий. Билли часто подчеркивает свой склад ума. Она умна, использует сарказм, не лезет в розовые сопли. Думает о сложных вещах, побеждает страшное с помощью юмора. В других песнях. А в этой — сердце то не железное, внутри она страдает. Ее разрывает на части. И финальная фраза припева, «добро пожаловать домой», значит, что все как всегда, и так и должно быть. Я почувствовал всю эту боль, когда слушал.
Спасибо, что читаете мою статью, друзья. Я рад, что вы, читатели, у меня есть. Теперь есть возможность поддержать мою работу, это нужно, чтобы я смог продолжать и дальше:
переводом на сбербанк, номер карты: 4817 7602 0174 1463 Антон Сергеевич З..
через номер кошелька yoomoney 410011528400805
или через vkpay перевести мне https://vk.com/id7189
Спасибо еще раз большое за внимание и за ваше время. Если вам интересно и полезно то, что я делаю, также не пожалейте лайка для бедного автора и подпишитесь на канал, если еще не подписались.
Выводы: куплетах есть проблески надежды, поиска выхода из собственного заточения. Оно в ее голове, мысленная тюрьма тут не лучше обычной. И в припеве звучит скорее отчаяние. И через красоту музыки и слов… А вы что почувствовали? Пишите в комментарии, мне интересно ваше мнение.
Подробный разбор песни Billie Eilish - bad guy
Перевод и объяснение смысла песни Billie Eilish - bury a friend
