Песня Tu Es Foutu итальянской певицы и композитора In-Grid в 2002 году моментально стал хитом №1 в России
Она звучала везде и вызывала неизменный прилив бодрости, о переводе мало кто задумывался. А песня то о расставании и предательстве.
Первое четверостишие на русском примерно звучит так:
Ты мне обещал, и я тебе верила...
Ты мне обещал солнце зимой и радугу в небесах.
Ты мне обещал золотые пески, а я получила лишь
Почтовую открытку.
In-Grid написала ее после расставания с парнем. Текст преисполнен иронии с небольшой примесью феминистской агрессии. Словом, написала, и это позволило ей пережить сложный период любовной утраты и заработать очень неплохие деньги.
Не только Россия напевала мотив, Западная Европа и Америка мурлыкали ее не меньше, что позволило «Подлецу» достичь топ-10 в более чем в тридцати странах мира. В англоязычных странах была выпущена версия «You Promised Me» (Ты обещал мне).
Ровно через десять лет, в 2012 году, певица вновь решила напомнить о себе и повторить успех, переиздав сингл «Tu Es Foutu 2K12», плюс записав несколько ремиксов, но прежнего ажиотажа не возникло.