Instruction for a Heatwave. Так книга называется в оригинале. Англия, жара, июль. Цитаты из Акта о засухе 1976 года перемежают главы и – душат. Строгие ограничения убивают и толкают на необдуманные и дерзкие поступки. Моника набирает ванну – только подумайте, ванну во время засухи! А ее отец и вовсе отправляется за утренней газетой и пропадает. В такую жару хочется только найти прохладное местечко и расслабиться. А как тут расслабишься, когда приходится разговаривать с сестрой после нескольких лет молчания? Или выяснять отношения с женой, которая предпочитает общение с новообретенными друзьями, забыв и о доме, и о детях?
Еще один роман о непонимании. Об одиночестве в семье. О нежелании и неспособности слышать. О тайнах и выдуманных правилах – и о трагедиях, к которым они ведут.
Ирландские пенсионеры Роберт и Гретта живут по устоявшимся правилам, и эти правила иррационально довлеют и над их взрослыми детьми. Даже уезжая на край света, детские проблемы и обиды ты везешь с собой.
Моника боится отношений и всего, что с ними связано. Майкл Фрэнсис попал в ловушку из-за ошибки молодости и ненавидит свою жизнь. Ифа – рвущее все шаблоны сочетание таланта и неумения складывать буквы в слова – не умеет читать. После загадочного исчезновения Роберта семейство собирается вместе и варится в странностях собственных отношений четыре дня – с четверга по воскресенье. Результат малопривлекателен, но терапевтичен.
Несмотря на простоту разгаданных тайн и отсутствие яркой динамики, книга объемная и цельная. Чувствуешь отвращение к персонажу – и тут же сочувствуешь ему, всё как в жизни.
Повествование неуловимо напоминает романы Тайлер размеренностью и отстраненной полнотой картины, добавить чуть мрачности, религиозности и драмы.
Хотя драма ли? Финал истории заставляет усомниться.
Мои впечатления неоднозначны, но больше положительны.