Письмо Людвига Саутера своей сестре от 22.12.1943
«Дорогая сестра!
Сегодня я получил ваше письмо от 26.11.43. В конце концов, хоть что-то от вас. Вы еще, наверное, не знаете, но наша передняя оборона снова распалась. Это просто невозможно сделать здесь, в России.
Русские не сидят на месте, их наступление длится уже 5 с половиной месяцев и принимает все большие масштабы. Мы просто должны быть на переднем крае армии потому что этого требуют обстоятельства.
Но мы, сестра, всегда были неудачниками и всегда будем. Здоровым отсюда еще никто не уезжал, в этом отношении у нас очень темно. Зато наш генерал получил дубовые листья, вот и все. На данный момент им снова нужны пехотинцы. Замена больше не приходит, теперь каждый должен сдавать по 20%, независимо от того, специалист он или нет. О бедная Германия!
Мы были в России с самого начала, и в конце концов нас перевели в пехоту. Завтра одни уйдут, а другие встанут на их место, так что я пока буду находиться здесь. Во всяком случае, мы ничего не можем больше сделать с людьми, потому что у русских слишком много тяжелого оружия. В последнее время они очень сильно обнаглели.
Дела в Германии, наверное, обстоят не лучше. Я никогда не верил в это. Ситуация слишком серьезная и наш генерал не знает, что делать. Нам было обещали, что долго держать нас здесь не будут. Я очень надеюсь, что смогу уехать в отпуск в январе, если к праздникам меня не отпустят, то тогда я выстрелю себе в голову. Пехотинец здесь в России может только умереть или, если повезет, вернется домой тяжело раненым.
Через несколько дней наступит Святой вечер. Это снова будет печальным Рождеством для нас, потому что, во-первых, Иван вряд ли оставит нас в покое, во-вторых, здесь нет ничего, чем можно было бы наслаждаться, и больше ничего не придет, потому что поезда привозят только боеприпасы и важные транспортные вещи.
Наша рождественская почта не придет до Рождества, так что же мы будем отмечать на больших фестивалях? Я буду рад, если это все когда-нибудь закончится. Кстати, забыл пожелать тебе на Рождество всего наилучшего, а также Алисе и всем остальным. Вы не можете обвинить меня в том, что я потерял все чувства и становлюсь все более и более притупленными.
Ваш маленький пакет, который вы мне прислали в конце сентября, я уже подтвердил вам в предыдущем письме. Там были сигареты и сахар. Большое спасибо.
Служить на фронтовой сцене мне понравилось, у нас была шикарная жизнь и нас постоянно куда-нибудь приглашали. Жаль, что эти счастливые времена, вероятно, прошли навсегда. Я рад, что ты в порядке. По крайней мере, вы не живете в такой подверженной воздействию воздуха области. Тем не менее, вы тоже не в безопасности, вы можете видеть это в Инсбруке. Алиса, вероятно, вернется к вам после ее тура по Германии. Ее муж все еще в Германии, у них в Люфтваффе самая лучшая жизнь.
Из дома мало что можно сообщить, это пока все хорошо и бодро. К сожалению, Дэвид тоже может уйти, но Хеллер некрасиво к нему относится. Гретль прислал мне фотографии, где ты с Алисой, и моей женой, и внуками.
Фотографии получились очень красивыми. Так что моя сестренка, чтобы тебе еще такого написать от меня. Отсюда больше нечего сообщить. Зима здесь еще не так уж и хороша. Недавно выпал снег, но со вчерашнего дня он снова тает.
Итак, до следующего письма.
Много теплых приветствий и поцелуев и лучшего " Нового года “
Твой Брат Людвиг».
оригинал письма