История происхождения армянских имен стала как бы зеркальным отражением сложной истории армянского народа. Многочисленные завоеватели, скитания по разным странам мира не могли не оставить свой след. Например, имена Хосров, Анушаван (Ануширван), Нарсес (Насре) говорят о персидском влиянии. Но большая часть заимствованных имен адаптировалась к армянскому языку. Иногда – до неузнаваемости. Так библейский Иоанн стал Ованесом, а Петр – Петросом. А вот, несмотря на то, что армяне много веков прожили под властью турок, тюркские имена у них не прижились.
Все армянские имена можно разделить на две группы – национальные и заимствованные.
Национальные имена
Одни древние армянские имена, которые сохранились до наших дней, изначально являлись именами собственными еще в дохристианскую эпоху. Это имена языческих богов – Гайк (прародитель армян), Анаит (богиня плодородия и любви), Ваагн (бог грома и молний). Имена царей и полководцев – Тигран, Ашот, Вардан, Геворг. Сохранять национальную идентичность, безусловно, помогает армянская церковь и особая группа имен с религиозным значением. Хачатур (ниспосланный святым Крестом), Аракел (апостол), Амбарцум (вознесение), Србуи (святая), Мкртич (креститель). Некоторые имена подчеркивают достоинство человека – Паткаван (почтенный), Амест (скромная), Макруи (чистенькая).
Другая группа имен образована от нарицательных имен. Значение этих армянских имен связано с различными понятиями и предметами, которые вызывают положительные эмоции – Аревик (солнышко), Лусине (луна), Манушак (фиалка), Шушан (лилия), Асмик (жасмин), Вард (роза), Гоар (бриллиант), Гехецик (красота), Пайцар (ясность), Мхитар (утешение). У армян есть даже «праздничные» имена – Навасард (Новый год), Арутюн (воскресение).
Заимствованные имена
Если рассматривать заимствования, то как уже было сказано, наибольшее влияние на армянский именослов оказали персидский язык и, конечно, Библия. Абраам, Согомон (Соломон), Мовсес (Моисей), Давид, Сурен, Гурген. После установления Советской власти в Армении детей начали называть и русскими именами, которые по своему адаптировались к армянскому языку. Владимир – Валод, Володик, Юрий – Юрик, Сергей – Серож, Сержик. В такой форме они и записываются в официальных документах. Во второй половине ХХ века появилась мода на западноевропейские имена. И сейчас нередко можно встретить Генриха, Эдуарда, Роберта, Гамлета и Джульетту. Имена некоторых известных исторических деятелей тоже не были обделены вниманием – Тельман, Карл, Энгельс, Рузвельт, Фрунзе (вспомните прекрасного актера Фрунзика Мкртчяна), Камо.
В современной Армении популярны как традиционные армянские имена (Нарэ, Гаянэ, Самвел, Гагик), так и «экзотические» (Арман, Сюзанна, Алекс).
Армянские женские имена — свидетели того, как непросто складывалась судьба прекрасной половины нации. Система женских армянских имен очень запутана и многогранна. Множество женских имен восхваляют красоту, грацию, доброту, пластику и обаяние женщин. Например, Амалия — незапятнанная, Аревик — подобная солнцу, Гаянэ — красавица, Наира — свободная, Тагухи — королева, Шогик — красота.
Армянские мужские имена могут отличаться от женского варианта наличием специального суффикса. Так например, мужское имя Вард превращается в женское Вардуи, Аремен — в Арменуи.
Также среди армянских имен существуют такие, которые носят и женщины, и мужчины, например, Ерджаник, Аястан, Нубар.
Еще одной особенностью армянских имен можно назвать имя наречение по роду деятельности или имени человека, создавшего род.
Имя человека, как не без оснований считают сами армяне, откладывает отпечаток на всю жизнь человека. Недаром древние люди верили, что имя влияет на характер человека и творит его судьбу, от имени зависит образ его жизни…