1. Большинство людей, включая дикторов центральных телеканалов и авторов серьезных книг, воспринимают слова «довольно» и «достаточно» как одно и то же. (Говорю о дикторах и авторах специально, поскольку они в силу своего статуса должны быть ориентирами в мире грамотного языка.)
На самом деле слова «довольно» и «достаточно» имеют разную смысловую нагрузку. И когда человек, понимающий эту пресловутую нагрузку, слышит, как одно слово заменяют другим, он морщится.
Да, в старых толковых словарях, в том числе уважаемых всеми, порой эти слова указывают как синонимы, через них объясняют друг друга. Однако время идет, жизнь меняется, а вместе с ней чуткое ухо грамотного человека улавливает тонкости правильной речи.
Довольно – это много, весьма, весомо, значительно. Например:
· довольно солидная база исследования;
· довольно симпатичная девушка;
· довольно язвительная теща;
· довольно богатый папенька.
«…приближалась довольно скучная пора…» (А. С. Пушкин).
Достаточно – это когда можно спросить: достаточно для чего? Например:
· достаточно серьезная база исследования, чтобы за нее дали нобелевку;
· достаточно симпатичная девушка для того, чтобы ею заинтересовались фотоагентства;
· достаточно язвительная теща, чтобы зять сбежал из дома;
· достаточно богатый папенька, чтобы дочка валяла дурака без работы.
«Целью жизни должно быть счастье, иначе огонь не будет гореть достаточно ярко, движущая сила не будет достаточно мощной и успех не будет полным» (Т. Драйзер).
2. Часто мы говорим: я ездил в Голландию, современная Голландия то, современная Голландия се…
На самом деле нет такой страны – Голландия. Есть Нидерланды. Королевство Нидерландов.
Из 12 провинций современных Нидерландов 2 объединены этим названием: Голландия (Северная и Южная). Да, они – самые развитые в государстве, но полностью всей территории страны не занимают.
Так что Голландия – это, по сути, примерно такое же поэтичное название, как Страна заходящего солнца.
Так же, в общем-то, поэтично, закрепилась традиция называть культурные достижения данной страны с использованием слова «голландский»: голландские художники, малые голландцы, золотой век голландской живописи…
Кстати, языковеды и историки считают, что такой перекос с наименованием Нидерландов внес и закрепил в русской речи Петр I после посещения им этой самой провинции. Любивший широкий размах Петр перенес название отдельной провинции на целую страну. А мы все до сих пор так и повторяем его ошибку.
3. Одна из самых частых стилистических ошибок – так называемое смещение смысловой конструкции. При ней получается, что говорящий невольно меняет действующее лицо, причем порой довольно смехотворно. Тем, кто в курсе этого стилистического нюанса, режет слух подобная ошибка.
Причем такой ошибкой грешат не только простые люди, но и публичные личности, а также ведущие популярных передач.
Например, ведущие известной передачи «Орел и решка» запросто могут говорить: подходя к городу, создается впечатление, что…
В этом случае получается, что к городу подходит не ведущий, а… впечатление ))
Правильно было бы сказать так: подходя к городу, чувствуешь, что…
Или: когда подходишь к городу, у тебя создается впечатление, что…
Вы заметили, что теперь каждый герой – на своем месте и человек не меняется действиями с впечатлениями? ))
Сразу оговорюсь, что, конечно, надо различать ситуации, когда люди делают такие стилистические ошибки:
· зная, как говорить по правилам русского языка, но просто не успев перестроить предложение. Допустим, в той же передаче «Орел и решка» ведущие, снимаясь «на натуре», ведя прямой репортаж, могут говорить быстро, от себя, а не заученный текст, а тут уж главное – сообразить, как верно отразить показываемую ими ситуацию и не наворотить хотя бы наиболее некорректных ошибок в языке;
· готовя текст заранее и, имея полную возможность спокойно, не спеша, предусмотреть все тонкости. В уже названном примере с передачей ведущие, увы, допускают такие стилистические ошибки, даже когда явно говорят текст, который им заранее написали редакторы и который они имели время выучить и при необходимости перестроить правильно. Итого получается опять же печальная ситуация: не только ведущие, но и редакторы, которые пишут им тексты, делают грубые ошибки в русском языке. И так повторяется в этой передаче из года в год за все время ее существования. Что забавно: я писала о такой ошибке в соц. сетях, которые ведутся от лица этой передачи, но никто не внял голосу грамотности. ))
Говорите правильно! И не забывайте подписываться на мой канал и ставить лайки. :)