Так получилось, что я сначала прочитала книгу «Девчата» и только спустя несколько лет посмотрела фильм. После просмотра картины у меня сложилось впечатление, что Юрий Чулюкин, режиссёр, который и снял комедию, просто позаимствовал героинь, место и общее направление сюжета, а не экранизировал повесть. Всё дело в том, что книгу Бориса Бедного нельзя назвать смешной ни при каких условиях. Может, там и есть пара забавных моментов, но это скорее драма, а не весёлая история.
В чём отличия книги и фильма
Конечно, главное отличие в героинях. Тося в картине получилась более-менее похожая на книжную, и во многом это заслуга Надежды Румянцевой. Бойкая, дерзкая, где-то даже беспардонная (простим Тосю по малолетству, ведь по книге она приехала на лесную стройку, едва выйдя из детдома) девушка за счёт непосредственности выглядела смешно. Зато Вера, Надя и Анфиса были в книге иными.
Вера мне представлялась женщиной более взрослой и менее интересной внешне, чем сыгравшая ей Нина Меньшикова. Да и характер у книжной Веры был покруче всё-таки, но и посдержанней. Понятно, что лента комедийная, поэтому Меньшикова добавила персонажу мягкости, чтобы не выглядеть карикатурно, но книге это не соответствует.
Надя, которую сыграла Инна Макарова, в книге была девушкой некрасивой. Я её видела мужиковатой, немного угрюмой, слегка обиженной на жизнь за непривлекательность, но в душе мягкой. Инна Макарова вообще в этот образ не вписывается. Надя, за которой ухаживает Ксан Ксаныч, мужчина в возрасте, переживала, что она непопулярна у ровесников, этот момент и в фильме есть. Но в книге, обдумав финальное предложение стареющего жениха, Надя слышит весеннюю капель и понимает, что не готова хоронить себя, поэтому отказывается от свадьбы.
Ну и киношная Анфиса (сыграла Светлана Дружинина) – это героиня, которая радикально отличается от книжной. В повести Анфиса слегка вальяжна, она знает себе цену (во всех смыслах, кстати), она соблазняет не смешками и ужимками, а вызывающей красотой и где-то даже холодностью. Комедии и водевиля, как в кино, там и близко нет. Анфиса из книги – героиня, на мой взгляд, трагическая, поскольку в припадке откровения она делится с Тосей драматическим фактом: после аборта она никогда не сможет иметь детей. И это обстоятельство её по-настоящему морально убивает. По факту она ставит на себе крест и уже не дорожит своей честью. Сравните это с истерикой Анфисы на экране. Ничего общего, не так ли?
Но, несмотря на то, что комедия «Девчата», на мой взгляд, принципиально отличается от книги, это не умаляет его достоинств.
Это действительно отличный советский фильм, в котором блистают артисты, которых сегодня без колебаний можно называть корифеями.
Любопытно, что была задумка создать своего рода сериал из нескольких серий, каждая из которых была бы посвящена одной из героинь. Но она не осуществилась.
А вы любите фильм «Девчата»? И кто ваш любимый персонаж в нём?
Приглашаю вас присоединиться к моему подкасту «Надо, Федя, надо!». Теперь вы сможете не только читать, но и слушать истории о советских фильмах в любое время и в любом месте. И непременно делитесь своими впечатлениями! https://music.yandex.ru/album/10774296
