Двадцать пять лет назад The Cranberries выпустили легендарную Zombie. Это был вполне конкретный акт протеста. Музыканты выступали против сепаратистов-террористов. Ирландская республиканская армия( IRA) — устроила взрывы в 93-м. Эти фанатики и были теми самыми зомби. Тут не может и не должно быть теорий и разночтений. Что же с последним синглом в истории группы — Wake me when it's over? Тоже всё понятно? Смотрим.
Trying to forget
Something that you know
It hasn't killed you yet
But you cannot let it go
I'm trying to exist
Trying not to scream
How it does persist
Entrapped inside a dream
Пытаюсь забыть что-то, что ты знаешь. Это еще не убило тебя, но ты не можешь это отпустить. Я пытаюсь существовать, пытаюсь не кричать. Как это может продолжаться. Я захвачена сном.
Fighting's not the answer
Fighting's not the cure
It's eating you like cancer
It's killing you for sure
Сражение — не ответ. Сражение — не лекарство. Это съедает тебя как рак. Это точно убивает тебя.
So wake me when it's over
Разбуди меня, когда это закончится.
Living in the past
It's difficult to hide
Some things will never last
When you're swallowing your pride
Живу в прошлом. Это трудно скрыть. Некоторые вещи не продлятся, когда ты проглотишь свою гордость.
Watching the rain drop
Смотрю на капли дождя
***
Участники группы подтвердили, что каждый может сам найти для себя смысл этой песни. Она довольно «открыта» для толкований. Изучив текст и факты, я создал свою версию.
Эти песни записаны незадолго до смерти солистки. По окончательной версии следствия Долорес не покончила с собой. Она была под действием психотропных препаратов( прописанных и в терапевтической дозе) и огромного количества алкоголя. Такое состояние привело к несчастному случаю и смерти. Но чем оно было вызвано? Возможно, не хорошей жизнью.
Героиню песни терзают мысли. Она знает то, что не хочет знать. Вся её жизнь — как во сне. Ох как же часто люди, чтобы не задумываться, чтобы не страдать от собственных знаний и полноты восприятия мира — выбирают алкоголь…
О чем эта песня для меня? Музыкальная деятельность, попытки не задумываться. Добровольное заключение «во сне» и надежда на символическое «пробуждение» — когда что-то изменится. То, что ранит ее. При этом — бессмысленность и вредность борьбы. Попыток что-то изменить. Отстранение и бессилие. Но, всё еще, созерцание красоты и надежда. Экзистенциальное рассматривание капель дождя. Вот что увидел я в этой песне. Близка ли такая позиция мне? Возможно, иногда.
Спасибо, что читаете мою статью, друзья. Я рад, что вы, читатели, у меня есть. Теперь есть возможность поддержать мою работу, это нужно, чтобы я смог продолжать и дальше:
переводом на сбербанк, номер карты: 4817 7602 0174 1463 Антон Сергеевич З..
через номер кошелька yoomoney 410011528400805
или через vkpay перевести мне https://vk.com/id7189
Спасибо еще раз большое за внимание и за ваше время. Если вам интересно и полезно то, что я делаю, также не пожалейте лайка для бедного автора и подпишитесь на канал, если еще не подписались.
Призываю вас попробовать вынести из нее что-то своё. Почитать и послушать текст. Подумать. А также, друзья, алкоголь и наркотики — не решение ваших проблем!
