Еще одна крутейшая песня от Imagine Dragons. Все говорили ему, что он не сможет. Что он слишком обычный. Но он смог. И стал суперзвездой. Благодаря вере в себя всё преодолел. Сюжет предельно прост, что не делает его плохим. Смотрим текст, есть интересные словосочетания в нем.
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my old life behind
Not a yes-sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder
Просто молодой парень, готовый вспылить. Я был встревожен, хотел повеселиться. Я мечтал о большем. И хотел оставить старую жизнь позади. Не " да, сэр", не последователь. Впишись в коробку, впишись в шаблоны. Сядь в фойе, возьми номерок. Я был молнией, перед громом.
* not a yes-sir - имеется ввиду не из тех, кто говорит да, сэр, например военных.
Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
They say you're basic, they say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nosebleeds
Дети смеялись в моих классах. Пока я строил планы на массы. Кем ты себя возомнил? Мечтаешь стать большой звездой? Они говорили: ты заурядный. Они говорили: ты простоват. Ты всегда ездишь на заднем сиденье. Теперь я улыбаюсь со сцены, пока вы хлопали на галерке.
* nosebleed places - редкая идиома, это самые дешевые места, где-то далеко и высоко, например на галёрке.
Спасибо, что читаете мою статью, друзья. Я рад, что вы, читатели, у меня есть. Теперь есть возможность поддержать мою работу, это нужно, чтобы я смог продолжать и дальше:
переводом на сбербанк, номер карты: 4817 7602 0174 1463 Антон Сергеевич З..
через номер кошелька yoomoney 410011528400805
или через vkpay перевести мне https://vk.com/id7189
Спасибо еще раз большое за внимание и за ваше время. Если вам интересно и полезно то, что я делаю, также не пожалейте лайка для бедного автора и подпишитесь на канал, если еще не подписались.
***
Интересный момент, что жизнь Дена Рейнольдса - автора песни, и правда похожа на это. Более подробно а его детстве и окружении я писал в статье о песне Believer - читайте тут.