Все началось с такого примерно диалога:
- Anastasia, your essay lacks HEDGING.
- Excuse me?
- HEDGING.
- ??
Итак, что такое HEDGING или Хеджирование? Это осторожный или аккуратный/деликатный язык, часто используется в Academic IELTS.
Проще разобрать на примере:
▫️ Water shortages trigger conflict between nations.
или
▫️Water shortages MAY trigger conflict between nations.
В первом предложении КОНСТАТАЦИЯ ФАКТА, это истина в последней инстанции - такая менера изложения характерна для среднего уровня языка.
Второе предложение более "МЯГКОЕ", это деликатная презентация вашего мнения, ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ для академического эссе и высокого уровня владения языком. HEDGING помогает сделать заявления максимально точными и справедливыми.
Еще один пример:
Living in cities is very stressful, big cities are overcrowded. - это предложение уровня 6.0
Добавим сюда HEDGING:
In many cases, living in cities can be very stressful, big cities tend to be overcrowded. - чувствуете разницу? это уже похоже на уровень 7+
Признаюсь, я сама грешила "too strong personal opinion" - например сейчас я убрала из схемы эссе Problem & Solution фразу "The most effective solution is ...", заменив ее на куда более sophisticated "One possible solution would be..."
Есть большой список hedging words и phrases.
Какие слова и фразы можно отнести к HEDGING:
▶️ Modal auxiliary verbs:
can, could, may, might, should, would
▶️ Other modal verbs:
appear, look, seem, tend
▶️ Probability adjectives:
likely, possible, probable, unlikely
▶️ Probability adverbs:
perhaps, possibly, probably, presumably
▶️ Frequency adverbs:
generally, usually, often, occasionally, seldom
Больше информации читайте в моем блоге в Инстаграм .