Не так давно мне пришло письмо в Директ Инстаграм: "Рита, хочу заказать у тебя игрушку-сплюшку для своего ребёнка"
Рита добрая душа помнила, что у неё есть электронная книга сплюшек, кажется на английском. С языком проблем нет, поэтому предложу ка я выбрать клиентке игрушку из этой книги. Девочка выбрала симпатичного зайца, договорились о сроках, внесли предоплату, вообщем всё как обычно.
Вечер, открываю я книгу, а она....на Норвежском....
НА НОРВЕЖСКОМ, Карл!
Кто переводил описания знает, что вязальные обозначения для интернет-переводчиков это тёмный лес из абракадабры.
Так и пришлось мне по крупицам собирать сокращения. Слова складывать в свои фразы, думать как норвежец, стать норвежцем) У меня просто не было выбора!
И я это сделала, я связала зайца-сплюшку и если понадобится свяжу ещё слона, лягушку, мышь и весь зоопарк из книги, кстати...
И я по праву считаю, что могу продавать этот мастер-класс за деньги, потому что этот заяц был связан потом и кровью. Я уже готова была отказаться и предложить что-то другое)
Но Яндекс.Дзен вдохновил меня на то, что мне хочется просто делиться с вами полезностями. Поэтому я дарю вам свой труд, своё время и нервы) А вы, если статья и мк вам понравились, подарите мне коммент и пальчик вверх, или как это тут называется)
Как только расшифрую других зверей, обязательно сделаю новый мк)
Не забудь похвалить и поругать автора) Как считаете, сколько должна стоить такая игрушка?